De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 12 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kɨhɨtʂa | |IPA_GONZALEZ = kɨhɨtʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO2 = (PA) *ˈkək-dia |
| + | |PROTO = (PCC) *ˈkəktia | ||
| + | |FON = ˈkəktʲa | ||
| + | |FONE = ˈkʰɨʔtʲa | ||
| + | |SONIDO = quyhyza.ogg | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |COM = En el proto, quizá significaba *"Agua de la boca". | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 15: | ||
{{voc_158|Saliua = ''quyhyza'' = |112v}} | {{voc_158|Saliua = ''quyhyza'' = |112v}} | ||
{{sema|Saliva}} | {{sema|Saliva}} | ||
| + | {{sema|Escupir}} | ||
{{arh|kʉkkʉria|Saliva|Frank}} | {{arh|kʉkkʉria|Saliva|Frank}} | ||
| + | {{mbp|kɨkɨ-ʒa|Saliva|Huber & Reed}} | ||
| + | {{kog|káxə-ldia|Saliva|Huber & Reed}} | ||
| + | |||
| + | :1. '''z~z amisqua'''. Almorzar (pasar saliva) | ||
| + | {{voc_158|Almorzar = ''zquyhyzaz amisqua'';|13r}} | ||
| + | {{sema|Almorzar}} | ||
Revisión actual del 17:35 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quyhyza
*/ˈkəktʲa/ *[ˈkʰɨʔtʲa] Otras Fon. Gonz.*/kɨhɨtʂa/ Cons.
*/kɨhɨtsa/
- 1. z~z amisqua. Almorzar (pasar saliva)
I. s. Saliva.
Saliua = quyhyza = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 112v
Ver también "Saliva": bumy, quyhyza
Ver también "Escupir": quyhyza, quyhyzago, quyhyzygosqua
Ikʉ (Arhuaco): kʉkkʉria - Saliva (Frank
)
kággaba (kogui): káxə-ldia - Saliva (Huber & Reed
)
Almorzar = zquyhyzaz amisqua; [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r
Ver también "Almorzar": busua, chyumy, misqua, quyhyza, tochua