Revisión actual del 20:16 23 mar 2024

|| zunga#L_I ingue ~ loc. adj. Pequeño, pequeña (lit. poco o corto tamaño)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zunga

Fon. Gonz.*/tʂunɣa/ Cons. */t^sunɣa/

ingue ~.
L.I. loc. adj. Pequeño, pequeña ( lit. poco o corto tamaño. )

Pequeńa coʃa = îngue zunga, L, ingue zyhynynga = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97r

Pequeńo ser = ingue izunga = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97r

1. Poco, pequeño pedazo.

Poco[,] eſto es poco pedaço = azunga, L, ingue azunga, es uerbo bide El arte = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 99v

achuen maguec a~.
L.II. loc. adj. Donoso/a, gracioso/a ( Que es agradable o atractivo. )

Donoʃa, graçiosita cosa = achuen maguec azunga [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 60r

Ver también "Sabroso": chue(2), i(2), muynta, zunga

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tʂunɣa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| loc. adj. | Pequeño, pequeña (lit. poco o corto tamaño). |ingue ~}}
+{{L_I| loc. adj. | Pequeño, pequeña |ingue ~
+|def = lit. poco o corto tamaño
+}}
 {{voc_158|Pequeńa coʃa <nowiki>=</nowiki> ''îngue zunga'', L, ''ingue zyhynynga'' <nowiki>=</nowiki> |97r}}
 {{voc_158|Pequeńo ser <nowiki>=</nowiki> ''ingue izunga'' <nowiki>=</nowiki> |97r}}
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 :1. Poco, pequeño pedazo.
 {{voc_158|Poco[,] eſto es poco pedaço <nowiki>=</nowiki> ''azunga'', L, ''ingue azunga'', es uerbo bide El arte <nowiki>=</nowiki>|99v}}
+{{L_II| loc. adj. | Donoso/a, gracioso/a | achuen maguec a~
+|def =  Que es agradable o atractivo
+}}
+{{voc_158|Donoʃa, graçiosita cosa <nowiki>=</nowiki> ''achuen maguec azunga''|60r}}
+{{sema|Sabroso}}