De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = nulo |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = |ETIMOLOGIA = Del español ''Doctrina''. }} {{I| s. | Doctrina. }} {{voc_158|''vmc...») |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = nulo | |IPA_GONZALEZ = nulo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|ETIMOLOGIA = Del español ''Doctrina''. | |ETIMOLOGIA = Del español ''Doctrina''. | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Doctrina | + | {{I| s. | Doctrina |
| + | |def = Enseñanzas y rituales que se daban en la instrucción de la fe cristiana | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|''vmchuta umguasua <u>utrina</u>sicas umchysyoa, nga quichana sa umchuta atube suec agazaoa'' aueis eʃcondido vueſtros hìjos que no salgan a la dotrína, y por eſto teneis algun hijo sin bautisar[?] _ |88v}} | {{voc_158|''vmchuta umguasua <u>utrina</u>sicas umchysyoa, nga quichana sa umchuta atube suec agazaoa'' aueis eʃcondido vueſtros hìjos que no salgan a la dotrína, y por eſto teneis algun hijo sin bautisar[?] _ |88v}} | ||
{{sema|Hispanismo}} | {{sema|Hispanismo}} | ||
Revisión actual del 19:25 23 mar 2024
utrina#I s. Doctrina (Enseñanzas y rituales que se daban en la instrucción de la fe cristiana)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
utrina
Fon. Gonz.*/nulo/ Cons.
*/utɾina/
Etim. Del español Doctrina.
I. s. Doctrina ( Enseñanzas y rituales que se daban en la instrucción de la fe cristiana. )
vmchuta umguasua utrinasicas umchysyoa, nga quichana sa umchuta atube suec agazaoa aueis eʃcondido vueſtros hìjos que no salgan a la dotrína, y por eſto teneis algun hijo sin bautisar[?] _ [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v
Ver también "Hispanismo": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina