De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kɨhintansuka | |IPA_GONZALEZ = kɨhintansuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = kənta(u) → kənta |
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::k:ʃ]] | ||
| + | [[c1::ə:i]] | ||
| + | [[c1::nt:t]] | ||
| + | [[c1::a:o]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = [[quynta]] [[-n(2)]] [[-suca]] | |MORFOLOGIA = [[quynta]] [[-n(2)]] [[-suca]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 10: | Línea 17: | ||
{{manuscrito_2923|Arrugarse = ''Zequyhintansuca''. l. ''Iziquynsuca''. l. ''Aguybane''. dictur de personnis. De otras cosas = ''Huque agene''.|7v}} | {{manuscrito_2923|Arrugarse = ''Zequyhintansuca''. l. ''Iziquynsuca''. l. ''Aguybane''. dictur de personnis. De otras cosas = ''Huque agene''.|7v}} | ||
{{sema|Arrugar}} | {{sema|Arrugar}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|chitonro|1. v. arrugarse|Headland}} | ||
| + | {{tuf|cohchunro| 1. arrugar (de ropa,y piel)|Headland}} | ||
| + | |||
{{II| su. intr. | Marchitarse. }} | {{II| su. intr. | Marchitarse. }} | ||
{{voc_158|Marchitarse. ''Aquyntansuca'' [o] ''aquybansuca''.|86v}} | {{voc_158|Marchitarse. ''Aquyntansuca'' [o] ''aquybansuca''.|86v}} | ||
Revisión actual del 17:39 23 mar 2024
quyntansuca#I su. intr. Arrugarse. || quyntansuca#II su. intr. Marchitarse.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quyntansuca, quyhintansuca
Fon. Gonz.*/kɨhintansuka/ Cons.
*/kɨntansuka/
I. su. intr. Arrugarse.
Arrugarse. Zquyntansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v
Arrugarse = Zequyhintansuca. l. Iziquynsuca. l. Aguybane. dictur de personnis. De otras cosas = Huque agene. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7v
Ver también "Arrugar": chuctansuca, gynsuca, quybansuca, quynta, quyntansuca, ziquy, ziquynsuca
uwa central: chitonro - 1. v. arrugarse (Headland
)
uwa central: cohchunro - 1. arrugar (de ropa,y piel) (Headland
)
II. su. intr. Marchitarse.
Marchitarse. Aquyntansuca [o] aquybansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v