De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂina | |IPA_GONZALEZ = tʂina | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = ˈtina |
| + | |FON = ˈtʲina | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::tʲ:t]] | ||
| + | [[c1::i:i]] | ||
| + | [[c1::n:n]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|HOMO = zina | |HOMO = zina | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Prima noche | + | {{I| s. | Prima noche |
| − | |def = | + | |def = Momento del día que comienza con la puesta del sol |
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Cada noche. ''Zina puynuca'' [o] ''zinac puynuca''; esto es, a prima noche.|32v}} | {{voc_158|Cada noche. ''Zina puynuca'' [o] ''zinac puynuca''; esto es, a prima noche.|32v}} | ||
{{voc_158|Antenoche, poco antes de la noche. ''Mozyn<u>zina</u>ca''.|16r}} | {{voc_158|Antenoche, poco antes de la noche. ''Mozyn<u>zina</u>ca''.|16r}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
{{tuf|tínoa|Tarde|Headland}} | {{tuf|tínoa|Tarde|Headland}} | ||
| + | {{tuf|tinacoá|1. estrella (de la tarde).|Headland}} | ||
| + | {{tuf|tinro|1. Apagarse.|Headland}} | ||
| + | {{tuf|tinjacro|1. Apagarse|Headland}} | ||
| + | |||
| + | |sema=Anochecer|sema1=Día}} | ||
| + | |||
| + | {{L_I| loc. adv. | En las primeras horas de la noche. | ~c|cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
{{voc_158|Mañana en la noche. ''Mazinaca''.|86v}} | {{voc_158|Mañana en la noche. ''Mazinaca''.|86v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 10:55 17 sep 2025
zina#I s. Prima noche (Momento del día que comienza con la puesta del sol) || zina#II || zina#III || zina#IV || zina#V || zina#L I ~c loc. adv. En las primeras horas de la noche.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
zina, zin, zinna, zyna
Fon. Gonz.*/tʂina/ Cons.
*/tsina/
I. s. Prima noche ( Momento del día que comienza con la puesta del sol. )
Ver también " Anochecer ": chysquynsuca, umza, umzansuca, za, zacansuca, zacasuca, zahasa, zasca, zina, zinansuca
Ver también " Día ": fiesta, ma(2), oza, suame, za, zaco, zahasa, zasca, zina
Cada noche. Zina puynuca [o] zinac puynuca; esto es, a prima noche. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 32v
Antenoche, poco antes de la noche. Mozynzinaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16r
uwa central: tínoa - Tarde (Headland
)
uwa central: tinacoá - 1. estrella (de la tarde). (Headland
)
uwa central: tinro - 1. Apagarse. (Headland
)
uwa central: tinjacro - 1. Apagarse (Headland
)
~c.
L.I. loc. adv. En las primeras horas de la noche.
L.I. loc. adv. En las primeras horas de la noche.
Mañana en la noche. Mazinaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v