De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. | Nudillo, artejo | {{I| s. | Nudillo, artejo | ||
|def = *Parte exterior de la coyuntura de los dedos que sobresale cuando se cierra el puño | |def = *Parte exterior de la coyuntura de los dedos que sobresale cuando se cierra el puño | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Artejo. ''Chuba''.|20v}} | {{voc_158|Artejo. ''Chuba''.|20v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| Línea 18: | Línea 25: | ||
{{II| s. | Cañuto | {{II| s. | Cañuto | ||
|def = Parte de la caña que va entre nudo y nudo | |def = Parte de la caña que va entre nudo y nudo | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Cañuto. ''Chuba''.|36v}} | {{voc_158|Cañuto. ''Chuba''.|36v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
{{tuf|súhuwa|1. semilla|Headland}} | {{tuf|súhuwa|1. semilla|Headland}} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Línea 30: | Línea 47: | ||
{{III| s. | Racimo | {{III| s. | Racimo | ||
|def = Gajo de frutas | |def = Gajo de frutas | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Gajo de fruta, raçimo. ''Chuba''.|78r}} | {{voc_158|Gajo de fruta, raçimo. ''Chuba''.|78r}} | ||
| − | + | ||
<!--{{tuf|siba|Macana|Headland}}--> | <!--{{tuf|siba|Macana|Headland}}--> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | La tercera acepción podría estar relacionada con ''uba'' (Fruto). | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 10:26 17 sep 2025
chuba#I s. Nudillo, artejo (*Parte exterior de la coyuntura de los dedos que sobresale cuando se cierra el puño) || chuba#II s. Cañuto (Parte de la caña que va entre nudo y nudo) || chuba#III s. Racimo (Gajo de frutas) || chuba#IV || chuba#V || chuba#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chuba
Fon. Gonz.*/ʂuβa/ Cons.
*/tʲuβa/
I. s. Nudillo, artejo ( *Parte exterior de la coyuntura de los dedos que sobresale cuando se cierra el puño. )
Artejo. Chuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v
II. s. Cañuto ( Parte de la caña que va entre nudo y nudo. )
Cañuto. Chuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v
uwa central: súhuwa - 1. semilla (Headland
)
III. s. Racimo ( Gajo de frutas. )
Comentarios: La tercera acepción podría estar relacionada con uba (Fruto).
Gajo de fruta, raçimo. Chuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r