De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (→Vestido muisca) |
m (→Vestido muisca) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
== Vestido muisca == | == Vestido muisca == | ||
| − | {{#ask: [[Category:Arquitectura]] [[ID muyska:+]] [[definicion:+]] [[gramatical:+]] [[morfologia:+]] [[comentarios:+]] [[ | + | {{#ask: [[Category:Arquitectura]] [[ID muyska:+]] [[definicion:+]] [[gramatical:+]] [[morfologia:+]] [[comentarios:+]] [[semantico:+]] |
| ?ID muyska | | ?ID muyska | ||
| ?IPA muyska | | ?IPA muyska | ||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
| ?definicion | | ?definicion | ||
| ?comentarios | | ?comentarios | ||
| − | | ? | + | | ?semantico |
}} | }} | ||
Revisión del 14:15 15 jul 2011
Vestido muisca
| ID muyska | IPA muyska | categoria gramatical | morfologia | definicion | comentarios | semantico | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arco | s. | Elemento constructivo de forma curvada que transmite la carga a los apoyos | Construcción Arquitectura española | ||||
| bfue | s. | Enmaderar Nombres_b | |||||
| bon | posp. | Hablando de amparar, respaldar, servir, cuidar, ayudar, defender, etc Hablando de personas | Con Cerca Desamparar | ||||
| bupqua | s. | En dialecto cundiboyacense cangarejo. | Crustáceo Paja Empajar | ||||
| busqua(2) | s. sq. tr. quy. | hacer un techo con paja | 1.Es probable que este verbo esté relacionado con la planta bupqua. 2. Es probable que este verbo comience con 'u' ortográfica. | Empajar | |||
| chasmuy | s. | Lugar donde se guardan los alimentos | Despensa Casa | ||||
| chasymta | s. | Bohío grande donde se guardan los alimentos | Despensa Casa | ||||
| chopqua | s. loc. n. | Rincón Casa | |||||
| cusmuy | s. | *Edificio dedicado a la preparación del heredero del cacique, y a ceremonias de entierro y exhumación | Casa | ||||
| fuechy | s. | Este lexema también podría interpretarse como el 'genitivo' de fucha. En ese caso, fuechy um tana o fuchy um tana significaría "dentro del bohío de la mujer", a pesar de que el autor colonial haya traducido esta frase simplemente como "en la cocina". | Casa Cocina | ||||
| gahachua | s. | Quizá signifique pueblo quemado/ahumado y abandonado. | Pueblo Humo | ||||
| guegosqua | anti. go. | Casa | |||||
| gyquyn | s. | lit. hueso del pescuezo | Cuello Patio | ||||
| hichicata | Cerca | ||||||
| hischata | s. | Cueva | |||||
| hycata | s. | Cueva | |||||
| iimuy | s. | Despensa Casa | |||||
| istançia | s. | * Lugar donde se duerme o habita | Casa Hispanismo | ||||
| mi | s. | Enmaderar Madera | |||||
| muy(3) | s. | *Probablemente designaba un tipo de edificio no destinado para vivienda | Casa | ||||
| muysa | posp. t. posp. | Hablando de tiempo Indica un tiempo determinado Indica el movimiento hacia una persona | A Cerca Delante | ||||
| plaza | s. | Lugar ancho y central de un poblado | Patio Arquitectura española | ||||
| pueblo | s. | Pueblo Arquitectura española | |||||
| puyhyca | adv. l. | Señala un lugar aproximado | Cerca | ||||
| quyca | s. loc. n. | cultivado, trabajado o administrado por alguien lit. todo el mundo | Pueblo País Tierra Suelo | ||||
| quypqua | s. loc. n. loc. posp. | 1. Porción de espacio definido. 2. Tiempo necesario para hacer algo. Habitación donde se toma el baño Hablando del cuerpo de alguien | Aposento Ocasión Detener Sosegarse Casa Bueno Hermoso Morar Estar parado | ||||
| sinca | s. | Lomo de tierra que se divide o parte en dos | Camellón Ruta | ||||
| suasqua | sq. tr. loc. v. | cosas largas, como unos palos, los brazos, etc construir el maderamen de una estructura Extender alta mi risa | Poner Enmaderar Reír Extender | ||||
| sugue | s. | Casa | |||||
| suna | s. | Elevación de tierra que se hace para sembrar o evitar anegamiento | El término parece hacer referencia a una elevación de tierra, en un valle anegable, construida por los seres humanos con el fin de aprovecharlo durante el periodo de inundaciones. En Campesinos de los Andes, Orlando Fals Borda afirma que "suna" era un antiguo camino indígena que cruzaba por las inmediaciones de Saucío en Chocontá. Es probable que allí, 'suna' fuera sinónimo de camino. | Camellón Ruta | |||
| tytua | s. | Casa | |||||
| uasqua(3) | loc. v. | Construir el maderamen de una estructura | Enmaderar | ||||
| uchyquy | s. | Enmaderar Madera | |||||
| ue | s. | Población indígena Vivienda tradicional, generalmente redonda, hecha con postes de madera, paredes de cañas entretejidas cubiertas de barro, y techo de paja | La etimología de esta palabra en las lenguas chibchas, está relacionada con las formas circulares. Ver Constenla. | Casa Pueblo | |||
| ui(3) | loc. posp. | Casa A | |||||
| uta | s. | Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre Parcialidad territorial más pequeña que el zybyn o subordinada a ésta | Patio Capitanía Jerarquía | ||||
| yngua | loc. posp. | 1. No es posible determinar con precisión si el morfema es angua, ngua o yngua. Finalmente, hemos elegido ésta última como lema. | Acercar Cerca | ||||
| zibyn | s. | Parcialidad política y territorial más grande que la uta | Tal vez podría incluir bajo su jurisdicción varías utas (Gamboa:2010). | Capitanía | |||
| zibyn tyba | s. | Jefe de una zibyn | Jerarquía Capitanía |
La parte "]]" de la consulta no fue entendida.
Los resultados podrían no ser los esperados.
Municipios que usan Chisa
| Coordenadas | |
|---|---|
| Garagoa (Boy.) | |
| Guateque (Boy.) | |
| Guayatá (Boy.) | |
| Machetá (Cund.) | |
| Sutatenza (Boy.) | |
| Tibirita (Cund.) |
| Coordenadas | |
|---|---|
| Garagoa (Boy.) | |
| Guateque (Boy.) | |
| Guayatá (Boy.) | |
| Machetá (Cund.) | |
| Sutatenza (Boy.) | |
| Tibirita (Cund.) |