De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
== Sukubun == | == Sukubun == | ||
* Ahuyentar. | * Ahuyentar. | ||
| − | {{dic anonymous|Ahuientan. [[b-|B]][[iahasysuka]] | + | {{dic anonymous|Ahuientan. [[b-|B]][[iahasysuka]].|fol. 9v.}} |
Revisión del 01:55 30 oct 2008
Sumario
Sukubun
- Ahuyentar.
Conjugación
Transitivo
Conjugación del verbo bbiahasysuka
| Raíz | biahasy | "Verbo intransitivo" | bbiahasysuka | Cambio de estado | Abiahasynsuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zbbiahasy (z- b- biahasy) |
umbiahasy (um- b-[1] biahasy) |
abbiahasy (a- b- biahasy) |
chibbiahasy (chi- b- biahasy) |
mibbiahasy (mi- b- biahasy) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zbbiahasysuka (z- b- biahasy -suka) |
umbiahasysuka (um- b-[1] biahasy -suka) |
abbiahasysuka (a- b- biahasy -suka) |
chibbiahasysuka (chi- b- biahasy -suka) |
mibbiahasysuka (mi- b- biahasy -suka) | ||
| Futuro | zbbiahasynynga (z- b- biahasy-nynga) |
umbiahasynynga (um- b-[1] biahasy -nynga) |
abbiahasynynga (a- b- biahasy-nynga) |
chibbiahasynynga (chi- b- biahasy-nynga) |
mibbiahasynynga (mi- b- biahasy-nynga) | ||
| Supino 1° | zbbiahasyioa (z- b- biahasy-ioa) |
umbiahasyioa (um- b-[1] biahasy-ioa) |
abbiahasyioa (a- b- biahasy-ioa) |
chibbiahasyioa (chi- b- biahasy-ioa) |
mibbiahasyioa (mi- b- biahasy-ioa) | ||
| Supino 2° | biahasyka (biahasy-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chabiahasy (cha-biahasy) |
mabiahasy (ma-biahasy) |
biahasy (biahasy) |
chibiahasy (chi- biahasy) |
mibiahasy (mi- biahasy) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chabiahasysuka (cha-biahasy -suka) |
mabiahasysuka (ma-biahasy -suka) |
biahasysuka (biahasy -suka) |
chibiahasysuka (chi- biahasy -suka) |
mibiahasysuka (mi- biahasy -suka) | ||
| Futuro | chabiahasyninga (cha-biahasy-ninga) |
mabiahasyninga (ma-biahasy-ninga) |
biahasyninga (biahasy-ninga) |
chibiahasyninga (chi- biahasy-ninga) |
mibiahasyninga (mi- biahasy-ninga) | ||
| Futuro 2° | chabiahasynyngepqua (cha-biahasy-nyngepqua) |
mabiahasynyngepkua (ma-biahasy-nyngepkua) |
biahasynyngepkua (biahasy-nyngepkua) |
chibiahasynyngepkua (chi- biahasy-nyngepkua) |
mibiahasynyngepkua (mi- biahasy-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | biahasyû (biahasy-û) |
biahasyuua (biahasy-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chabiahasysuka (cha-biahasy -suka) |
mabiahasysuka (ma-biahasy -suka) |
biahasysuka (biahasy -suka) |
chibiahasysuka (chi- biahasy -suka) |
mibiahasysuka (mi- biahasy -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chabiahasyua (cha-biahasy-ua) |
mabiahasyua (ma-biahasy-ua) |
biahasyua (biahasy-ua) |
chibiahasyua (chi- biahasy-ua) |
mibiahasyua (mi- biahasy-ua) | ||
Intransitivo
Conjugación del verbo biahasysuka
| Raíz | biahasy | "Verbo intransitivo" | bbiahasysuka | Cambio de estado | Abiahasynsuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zbiahasy (z- biahasy) |
umbiahasy (um- biahasy) |
abiahasy (a- biahasy) |
chibiahasy (chi- biahasy) |
mibiahasy (mi- biahasy) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zbiahasysuka (z- biahasy -suka) |
umbiahasysuka (um- biahasy -suka) |
abiahasysuka (a- biahasy -suka) |
chibiahasysuka (chi- biahasy -suka) |
mibiahasysuka (mi- biahasy -suka) | ||
| Futuro | zbiahasynynga (z- biahasy-nynga) |
umbiahasynynga (um- biahasy -nynga) |
abiahasynynga (a- biahasy-nynga) |
chibiahasynynga (chi- biahasy-nynga) |
mibiahasynynga (mi- biahasy-nynga) | ||
| Supino 1° | zbiahasyioa (z- biahasy-ioa) |
umbiahasyioa (um- biahasy-ioa) |
abiahasyioa (a- biahasy-ioa) |
chibiahasyioa (chi- biahasy-ioa) |
mibiahasyioa (mi- biahasy-ioa) | ||
| Supino 2° | biahasyka (biahasy-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chabiahasy (cha-biahasy) |
mabiahasy (ma-biahasy) |
biahasy (biahasy) |
chibiahasy (chi- biahasy) |
mibiahasy (mi- biahasy) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chabiahasysuka (cha-biahasy -suka) |
mabiahasysuka (ma-biahasy -suka) |
biahasysuka (biahasy -suka) |
chibiahasysuka (chi- biahasy -suka) |
mibiahasysuka (mi- biahasy -suka) | ||
| Futuro | chabiahasyninga (cha-biahasy-ninga) |
mabiahasyninga (ma-biahasy-ninga) |
biahasyninga (biahasy-ninga) |
chibiahasyninga (chi- biahasy-ninga) |
mibiahasyninga (mi- biahasy-ninga) | ||
| Futuro 2° | chabiahasynyngepqua (cha-biahasy-nyngepqua) |
mabiahasynyngepkua (ma-biahasy-nyngepkua) |
biahasynyngepkua (biahasy-nyngepkua) |
chibiahasynyngepkua (chi- biahasy-nyngepkua) |
mibiahasynyngepkua (mi- biahasy-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | biahasyû (biahasy-û) |
biahasyuua (biahasy-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chabiahasysuka (cha-biahasy -suka) |
mabiahasysuka (ma-biahasy -suka) |
biahasysuka (biahasy -suka) |
chibiahasysuka (chi- biahasy -suka) |
mibiahasysuka (mi- biahasy -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chabiahasyua (cha-biahasy-ua) |
mabiahasyua (ma-biahasy-ua) |
biahasyua (biahasy-ua) |
chibiahasyua (chi- biahasy-ua) |
mibiahasyua (mi- biahasy-ua) | ||
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Esta "b" se suprime cuando es antecedida por otra consonante bilabial como "m". Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre "b" está definido varias veces con contenidos diferentes