m |
m |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Gusano. }} | + | {{I| s. | Gusano, *larva de mosca. }} |
{{voc_158|Gusana generalmente. ''Zina''.|79r}} | {{voc_158|Gusana generalmente. ''Zina''.|79r}} | ||
| + | {{gra_158|... ''sis quyuban <u>zina</u> fuyze gue'', q es como desir, la fruta deste árbol es gusanos.|29v}} | ||
{{sema|Gusano}} | {{sema|Gusano}} | ||
Revisión del 13:35 26 dic 2013
zina#I s. Prima noche (Momento del día que comienza con la puesta del sol) || zina#L_I ~c loc. adv. En las primeras horas de la noche.
zina, zin, zinna, zyna
Gusana generalmente. Zina. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 79r
... sis quyuban zina fuyze gue, q es como desir, la fruta deste árbol es gusanos. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 29v
Ver también "Gusano": chuchy gaty, iegue, zina(2), zisa
Cada noche. Zina puynuca [o] zinac puynuca; esto es, a prima noche. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 32v
Antenoche, poco antes de la noche. Mozynzinaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16r
Ver también "Anochecer": chysquynsuca, umza, umzansuca, za, zacansuca, zacasuca, zahasa, zasca, zina, zinansuca
Ver también "Día": aica, fiesta, ica, ma(2), oza, suame, za, zaco, zahasa, zasca, zina
I. loc. adv. En las primeras horas de la noche.
Mañana en la noche. Mazinaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v