De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Propuesta Gómez) |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɨsi | |IPA_GONZALEZ = ɨsi | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = ɨːsi | + | |IPA_GOMEZ = *ɨːsi |
| − | |MORFOLOGIA = [[y-]] | + | |MORFOLOGIA = [[y-]] [[-si]] |
}} | }} | ||
| − | {{I| adv. l. | Indica desplazamiento por un lugar cercano. | ~/ | + | {{I| adv. l. | Indica desplazamiento por un lugar cercano. | ~/yssa/ysca}} |
{{voc_158|Por aí. ''Ysysa''. Es general.|101v}} | {{voc_158|Por aí. ''Ysysa''. Es general.|101v}} | ||
{{voc_158|Allá, aduerbio de mouimiento. ''Ysi''.|12r}} | {{voc_158|Allá, aduerbio de mouimiento. ''Ysi''.|12r}} | ||
Revisión del 14:38 4 may 2015
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
ysi
Fon. Gonz.*/ɨsi/ Cons.
*/ɨsi/
~/yssa/ysca.
I. adv. l. Indica desplazamiento por un lugar cercano.
I. adv. l. Indica desplazamiento por un lugar cercano.
Por aí. Ysysa. Es general. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 101v
Allá, aduerbio de mouimiento. Ysi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r
...Por ay = y˙sca. l. ysisa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 58r
Hɣſɣſâ. por ahi. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 117v