De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{voc_158|Dexar a alguno o alguna cosa en otra parte. ''Ypquac btasqua''.|58v}} | {{voc_158|Dexar a alguno o alguna cosa en otra parte. ''Ypquac btasqua''.|58v}} | ||
| + | :1. En otra parte, a otra parte. | ||
| + | {{voc_158|Quedarse <nowiki>=</nowiki> ''ypquac zemasqua'' <nowiki>=</nowiki> |106v}} | ||
{{sema|Otra parte}} | {{sema|Otra parte}} | ||
{{I| loc. adv. | A alguna parte, a algún lado.|~ca}} | {{I| loc. adv. | A alguna parte, a algún lado.|~ca}} | ||
| − | {{voc_158| A alguna parte. '' | + | {{voc_158| A alguna parte. ''Epquaquyca''.|1r}} |
{{manuscrito_2923|A alguna parte = ''epquaqueca''.|8r}} | {{manuscrito_2923|A alguna parte = ''epquaqueca''.|8r}} | ||
Revisión del 18:12 20 mar 2017
ipquaquy(2)#I || ipquaquy(2)#II || ipquaquy(2)#III || ipquaquy(2)#IV || ipquaquy(2)#V || ipquaquy(2)#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
ipquaquy(2)
Fon. Gonz.*/ipkuakɨ/ Cons.
*/ipkuakɨ/
- 1. En otra parte, a otra parte.
I. adv. Otra parte, alguna parte.
Dexar a alguno o alguna cosa en otra parte. Ypquac btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58v
Quedarse = ypquac zemasqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 106v
~ca.
I. loc. adv. A alguna parte, a algún lado.
A alguna parte. Epquaquyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 1r
A alguna parte = epquaqueca. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 8r