De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
# Nadar = '''[[i-|i]][[nyhyzagosqua]]''' =<br> | # Nadar = '''[[i-|i]][[nyhyzagosqua]]''' =<br> | ||
# Nadador = '''nyhyzaguesca''' =<br> | # Nadador = '''nyhyzaguesca''' =<br> | ||
| − | # Nadadero = '''yn nyhyzaguesca''' =<br> | + | # Nadadero = '''[[yn]] nyhyzaguesca''' =<br> |
# Nadar todos juntos para pescar = '''[[chi-|chi]][[tonpamsuca]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[tompago]] [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua]]''' =<br> | # Nadar todos juntos para pescar = '''[[chi-|chi]][[tonpamsuca]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[tompago]] [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua]]''' =<br> | ||
# Na{{in|da}}dero así = '''[[tompaguesca]]''' =<br> | # Na{{in|da}}dero así = '''[[tompaguesca]]''' =<br> | ||
| − | # Nadadero así = '''yn [[tompaguesca]]''' <br> | + | # Nadadero así = '''[[yn]] [[tompaguesca]]''' <br> |
# Nadie a uenìdo = '''[[husqua|huca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> | # Nadie a uenìdo = '''[[husqua|huca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> | ||
# Nadie lo a muerto = '''[[gusqua|gûe]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> | # Nadie lo a muerto = '''[[gusqua|gûe]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> | ||
# Nadie me quiere bien = '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca(2)|uca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> | # Nadie me quiere bien = '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca(2)|uca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> | ||
# Nadie se compadesede mì = '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca(2)|uca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' <br> | # Nadie se compadesede mì = '''[[yc]] [[cha-|cha]][[tyzysuca|tyz]][[-uca(2)|uca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' <br> | ||
| − | # Nadie me quiere mal = '''hoc [[cha-|cha]][[ | + | # Nadie me quiere mal = '''[[hoc]] [[cha-|cha]][[uahaicansuca|guahaican]][[-uca(2)|uca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' <br> |
| − | # Nadie me lo a preguntado = ''' | + | # Nadie me lo a preguntado = '''[[cha-|cha]][[hac]] [[zisqua|zie]] [[ma-|ma]][[gueza]]''' =<br> |
| − | # Nadie me lo a dho = ''' | + | # Nadie me lo a dho = '''[[cha-|cha]][[hac]] [[usqua(2)|uza]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> |
| − | # Nadie me lo píde = ''' | + | # Nadie me lo píde = '''[[cha-|cha]][[hac]] [[zisqua|zisca]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' =<br> |
| − | # Nadie se acuerda de mì = ''' | + | # Nadie se acuerda de mì = '''[[a-|a]][[pque]]n [[cha-|cha]][[sucune|suza]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' <br> |
| − | # Nadie tíene que uer Conmígo = ''' | + | # Nadie tíene que uer Conmígo = '''[[z-|z]][[uba]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|guecua]] [[ma-|ma]][[gue|gue]]za''' <br> |
| − | # Nadie merese que se lo den = '''hoc | + | # Nadie merese que se lo den = '''[[hoc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[nysqua|nynga]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]] [[ma-|ma]][[gue]]za''' <br> |
{{der|Nalgaʃ}} | {{der|Nalgaʃ}} | ||