De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_GOMEZ = | |IPA_GOMEZ = | ||
| + | |MORFOLOGIA = fie [[-n(2)]] [[-suca]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| | + | {{I| su. tr. | Arder. }} |
{{voc_158|Arder. ''Zfiensuca''.|19r}} | {{voc_158|Arder. ''Zfiensuca''.|19r}} | ||
{{manuscrito_2923|Arder = ''Zebiensuca''.|7r}} | {{manuscrito_2923|Arder = ''Zebiensuca''.|7r}} | ||
{{come|No tenemos certeza de si se refiere a ''escocer'' o ''arder en el fuego''. Si se trata del último, sería el mismo verbo ''iensuca'' (humear).}} | {{come|No tenemos certeza de si se refiere a ''escocer'' o ''arder en el fuego''. Si se trata del último, sería el mismo verbo ''iensuca'' (humear).}} | ||
Revisión del 17:18 9 dic 2020
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
fiensuca
Fon. Gonz.*/βiensuka/ Cons.
*/βiensuka/
I. su. tr. Arder.
Arder. Zfiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r
Arder = Zebiensuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7r
Comentarios: No tenemos certeza de si se refiere a escocer o arder en el fuego. Si se trata del último, sería el mismo verbo iensuca (humear).