De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_GOMEZ = (PCC) 'təhnuba → 'təhba | |IPA_GOMEZ = (PCC) 'təhnuba → 'təhba | ||
| − | |GRUPO = | + | |GRUPO = |
| + | |||
| + | [[c1::t:t]] | ||
| + | [[c1::ə:a]] | ||
| + | [[c1::ʔ:n]] | ||
| + | [[c1::0:u]] [[c1::o]] | ||
| + | [[c1::b:b]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|SWADESH = 7 | |SWADESH = 7 | ||
Revisión del 16:07 1 jul 2022
tyhyba#I s. Hígado. || tyhyba#II s. Entrañas, asadura. || tyhyba#III || tyhyba#IV || tyhyba#V || tyhyba#L I i~z achuensuca, a~ cuhuma gue loc. adj., loc. v. intr. Braviar, rabiar, enojarse., Animoso. (Que tiene valor y energía)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
tyhyba
Fon. Gonz.*/tɨhɨβa/ Cons.
*/tɨhɨβa/
- 1. Asadura, entrañas de un animal.
I. s. Hígado.
Hígado. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Ver también "Barriga": chahaoa, fibguê, ie(4), ieta, tyhyb quyne, tyhyb sica, tyhyba, zimsua
uwa central: tánuba - Hígado (Headland
)
uwa Raw riya: tánowa - Hígado (Bonilla y Gómez
)
II. s. Entrañas, asadura.
Entrañas. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73r
Asadura. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v
a~ cuhuma gue.
L.I. loc. adj. Animoso. ( Que tiene valor y energía. )
Animoso. Atyhyba cuhuma gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 15v
i~z achuensuca.
L.I. loc. v. intr. Braviar, rabiar, enojarse. Error: No se pudo extraer la raíz de tyhyba.
Bravear, rabiar. ichiugosqua l. ityhyba,z, achuensuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v
Ver también "Bravear": chiugosqua