Revisión del 21:46 15 sep 2025

hysa#I adv. Ahora, actualmente. || hysa#II || hysa#III || hysa#IV || hysa#V || hysa#L I fa~ loc. adv. Ahora mismo, inmediatamente.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

hysa, hysy

Fon. Gonz.*/hɨʂa/ Cons. */hɨsa/

~/~ca.
I. adv. Ahora, actualmente.

Aora haçe un año que mataron a mi padre. Hysy zocamataz aquyns zepabaz angu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 17r

Ahora actualm.te = hysyca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r

Ver también "Ahora": chiquyquy, fa hysa, hysa

uwa central: aha - Hoy (Headland )

fa~.
L.I. loc. adv. Ahora mismo, inmediatamente.

Aora en este punto. Fahysa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 17v

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| adv. | Ahora, actualmente. |~/~ca}}
+{{I| adv. | Ahora, actualmente. |~/~ca|cit=
 {{voc_158|Aora haçe un año que mataron a mi padre. ''<u>Hysy</u> zocamataz aquyns zepabaz angu''.|17r}}
 {{manuscrito_2923|Ahora actualm.te &#61; ''hysyca''.|6r}}
@@ Línea 13: / Línea 14: @@
 {{tuf|aha|Hoy|Headland}}
-{{L_I| loc. adv. | Ahora mismo, inmediatamente. | fa~}}
+}}
+{{L_I| loc. adv. | Ahora mismo, inmediatamente. | fa~|cit=
 {{voc_158|Aora en este punto. ''Fahysa''.|17v}}
+}}