m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Muslo. | + | {{I| s. | Muslo. |cit= |
| + | |||
{{manuscrito_2924|Muslo = quihiquy.|52r}} | {{manuscrito_2924|Muslo = quihiquy.|52r}} | ||
{{voc_2922|Muslo. ''quihique''.|62v}} | {{voc_2922|Muslo. ''quihique''.|62v}} | ||
| Línea 13: | Línea 14: | ||
{{come|La variante ''quhque'' sólo aparece una vez en el ms. 158. Preferimos utilizar la entrada del ms. 2922.}} | {{come|La variante ''quhque'' sólo aparece una vez en el ms. 158. Preferimos utilizar la entrada del ms. 2922.}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
{{II| s. | Piernas | {{II| s. | Piernas | ||
|def = Miembros inferiores del cuerpo humano | |def = Miembros inferiores del cuerpo humano | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Derrengarʃe <nowiki>=</nowiki>''Zquihiques maquyn, mquihiques maquyne, aquihiques maquyne'' &.a|53v}} | {{voc_158|Derrengarʃe <nowiki>=</nowiki>''Zquihiques maquyn, mquihiques maquyne, aquihiques maquyne'' &.a|53v}} | ||
{{sema|Extremidades inferiores}} | {{sema|Extremidades inferiores}} | ||
{{kog|ka'la|pierna|Olaya}} | {{kog|ka'la|pierna|Olaya}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 21:00 15 sep 2025
quihique#I s. Muslo. || quihique#II s. Piernas (Miembros inferiores del cuerpo humano) || quihique#III || quihique#IV || quihique#V || quihique#L I
quihique, cuhque, quhque, quihiquy
Muslo = quihiquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 52r
Muslo. quihique. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 62v
Muslo. Quhque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v
Ver también "Extremidades inferiores": bizpqua, ga, goc iosua, goca, gocaquyn, gota, iomquyn, quichquaquyn, quihicha, quihique, saque, suhupqua
Comentarios: La variante quhque sólo aparece una vez en el ms. 158. Preferimos utilizar la entrada del ms. 2922.
Derrengarʃe =Zquihiques maquyn, mquihiques maquyne, aquihiques maquyne &.a [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 53v
Ver también "Extremidades inferiores": bizpqua, ga, goc iosua, goca, gocaquyn, gota, iomquyn, quichquaquyn, quihicha, quihique, saque, suhupqua