De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
}} | }} | ||
| − | {{L_I| loc. posp.|Sobre el pecho, sobre la barriga.|~n | + | {{L_I| loc. posp.|Sobre el pecho, sobre la barriga.|~n|cit= |
| + | |||
{{voc_158|Tomar a pechos la carga <nowiki>=</nowiki> ''zien bzasqua'', l, ''i<u>tybian</u> bzasqua'' <nowiki>=</nowiki>|120r}} | {{voc_158|Tomar a pechos la carga <nowiki>=</nowiki> ''zien bzasqua'', l, ''i<u>tybian</u> bzasqua'' <nowiki>=</nowiki>|120r}} | ||
{{voc_158|Cargarse tomando a pechos la carga. ''Zien bzasqua, mien mzasqua, aien abzasqua'' [o] ''itibian bzasqua, mtibian mzasqua atibian abzasqua''.|37r}} | {{voc_158|Cargarse tomando a pechos la carga. ''Zien bzasqua, mien mzasqua, aien abzasqua'' [o] ''itibian bzasqua, mtibian mzasqua atibian abzasqua''.|37r}} | ||
| Línea 13: | Línea 14: | ||
{{tuf|táncara|1 s. pecho. 2. frente (del cuerpo).|Headland}}<!-- tan-cara--> | {{tuf|táncara|1 s. pecho. 2. frente (del cuerpo).|Headland}}<!-- tan-cara--> | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 00:20 16 sep 2025
tybia#I || tybia#II || tybia#III || tybia#IV || tybia#V || tybia#L I ~n loc. posp. Sobre el pecho, sobre la barriga.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
tybia, tibia
Fon. Gonz.*/tɨβia/ Cons.
*/tɨβia/
~n.
L.I. loc. posp. Sobre el pecho, sobre la barriga.
L.I. loc. posp. Sobre el pecho, sobre la barriga.
Tomar a pechos la carga = zien bzasqua, l, itybian bzasqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 120r
Cargarse tomando a pechos la carga. Zien bzasqua, mien mzasqua, aien abzasqua [o] itibian bzasqua, mtibian mzasqua atibian abzasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37r
Ver también "Sobre el pecho":
uwa central: táncara - 1 s. pecho. 2. frente (del cuerpo). (Headland
)