De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Carne. | + | {{I| s. | Carne. |cit= |
| + | |||
{{voc_158|Carne. ''Chihica''.|37v}} | {{voc_158|Carne. ''Chihica''.|37v}} | ||
{{sema|Carne}} | {{sema|Carne}} | ||
| Línea 14: | Línea 15: | ||
{{mot|čiriku|Ciervo, carne cruda|Santos}} | {{mot|čiriku|Ciervo, carne cruda|Santos}} | ||
| + | }} | ||
{{II| s. | Venado. | {{II| s. | Venado. | ||
|cla = Cervidae | |cla = Cervidae | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Venado. ''Chihica'' [o] ''guahagui''.|122v}} | {{voc_158|Venado. ''Chihica'' [o] ''guahagui''.|122v}} | ||
{{manuscrito_2923|Venado = ''Chihica''. l. ''Suquyne, sucunquyhyca'', boca de venado.|42r}} | {{manuscrito_2923|Venado = ''Chihica''. l. ''Suquyne, sucunquyhyca'', boca de venado.|42r}} | ||
| Línea 24: | Línea 28: | ||
{{tuf|sicaramá|Venado (término específico, que tiene cachos, hay en el páramo).|Headland}} | {{tuf|sicaramá|Venado (término específico, que tiene cachos, hay en el páramo).|Headland}} | ||
{{kog|'sɨggi|Venado|Huber & Reed}} | {{kog|'sɨggi|Venado|Huber & Reed}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 18:24 15 sep 2025
chihica#I s. Carne || chihica#II s. Venado || chihica#III || chihica#IV || chihica#V || chihica#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chihica
Fon. Gonz.*/ʂihika/ Cons.
*/tʲihika/
I. s. Carne.
Carne. Chihica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37v
Ver también "Carne": chihica, chimy
uwa central: sihyaró - 1. fibroso (carne con cartílagos) (Headland
)
Barí ará: čiriku - Ciervo, carne cruda (Santos)
II. s. Venado.
P. clas Cervidae. Venado. Chihica [o] guahagui. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v
Venado = Chihica. l. Suquyne, sucunquyhyca, boca de venado. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 42r
Ver también "Venado": chihica, guahagui, suquyne
uwa central: sicaramá - Venado (término específico, que tiene cachos, hay en el páramo). (Headland
)
kággaba (kogui): 'sɨggi - Venado (Huber & Reed
)