De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| sq. intr. quy. | Pelear, contender, luchar, reñir. | + | {{I| sq. intr. quy. | Pelear, contender, luchar, reñir.|cit= |
| + | |||
{{voc_158|Pelear. ''Zecasqua'' [o] ''caquez bquysqua''.|96v}} | {{voc_158|Pelear. ''Zecasqua'' [o] ''caquez bquysqua''.|96v}} | ||
{{sema|Reñir}} | {{sema|Reñir}} | ||
| + | }} | ||
{{II| sq. tr. quy. | Embestir, acometer, golpear | b~ | {{II| sq. tr. quy. | Embestir, acometer, golpear | b~ | ||
| Línea 20: | Línea 22: | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
:1. '''amuys ~'''. Embestir a alguien, darle golpes. | :1. '''amuys ~'''. Embestir a alguien, darle golpes. | ||
| Línea 28: | Línea 33: | ||
:2. '''hycazies ~'''. Despeñar (literalmente golpear en el precipicio.) | :2. '''hycazies ~'''. Despeñar (literalmente golpear en el precipicio.) | ||
{{voc_158|Despeñarse. ''Hyiazies zemisqua'' [o] ''hycazies bcasqua''. Pretérito, ''bcaque''.|56r}} | {{voc_158|Despeñarse. ''Hyiazies zemisqua'' [o] ''hycazies bcasqua''. Pretérito, ''bcaque''.|56r}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 22:00 15 sep 2025
casqua(2)#I sq. intr. quy. Pelear, contender, luchar, reñir. || casqua(2)#II sq. tr. quy. Embestir, acometer, golpear || casqua(2)#III || casqua(2)#IV || casqua(2)#V || casqua(2)#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
casqua(2)
Fon. Gonz.*/kaskua/ Cons.
*/kaskua/
- 1. amuys ~. Embestir a alguien, darle golpes.
- 2. hycazies ~. Despeñar (literalmente golpear en el precipicio.)
I. sq. intr. quy. Pelear, contender, luchar, reñir.
Pelear. Zecasqua [o] caquez bquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v
Ver también "Reñir": caque, casqua(2), fihisuagosqua, inago, inagosqua, quysqua
b~.
II. sq. tr. quy. Embestir, acometer, golpear
II. sq. tr. quy. Embestir, acometer, golpear
Acometer a otro. Amuys zemisqua [o] amuys bcasqua; bcaque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 4v
Ver también "Acometer": casqua(2), misqua
Despeñarse. Hyiazies zemisqua [o] hycazies bcasqua. Pretérito, bcaque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 56r