De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub) |
||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
{{I| s. | Raíz, vena, nervio, tendón | | {{I| s. | Raíz, vena, nervio, tendón | | ||
|def = Conducto que se ramifica | |def = Conducto que se ramifica | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{subacep | ||
| + | | | ||
| + | | Raíz. | ||
| + | | sema = Raíz | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Raiz. ''Chihiza''|108r}} | {{voc_158|Raiz. ''Chihiza''|108r}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{tbn|siya|raíz|Gómez & Salón|2022}} | {{tbn|siya|raíz|Gómez & Salón|2022}} | ||
{{tuf|sihyá|1. raíz (término general, para raíces grandes y pequeñas de una mata).|Headland}} | {{tuf|sihyá|1. raíz (término general, para raíces grandes y pequeñas de una mata).|Headland}} | ||
| Línea 38: | Línea 46: | ||
{{arh|a-kəttɨ|Raíz|Huber & Reed}} | {{arh|a-kəttɨ|Raíz|Huber & Reed}} | ||
{{kog|ketʃihuálda|Raíz|Huber & Reed}} | {{kog|ketʃihuálda|Raíz|Huber & Reed}} | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{subacep | |
| − | + | | | |
| + | | Vena del cuerpo. | ||
| + | | sema = Aparato circulatorio | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Vena del Cuerpo. ''Chihiza''|122v}} | {{voc_158|Vena del Cuerpo. ''Chihiza''|122v}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{tuf|sihyá|2. vena.|Headland}} | {{tuf|sihyá|2. vena.|Headland}} | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{subacep | |
| + | | | ||
| + | | Nervio, tendón. | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Neruio <nowiki>=</nowiki> ''chihiza'' <nowiki>=</nowiki><nowiki></nowiki>|90r}} | {{voc_158|Neruio <nowiki>=</nowiki> ''chihiza'' <nowiki>=</nowiki><nowiki></nowiki>|90r}} | ||
| + | {{tuf|sihyá|3. tendón.|Headland}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión del 14:47 16 sep 2025
chihiza#I s. Raíz, vena, nervio, tendón (Conducto que se ramifica) || chihiza#II || chihiza#III || chihiza#IV || chihiza#V || chihiza#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chihiza
Fon. Gonz.*/ʂihitʂa/ Cons.
*/tʲihitsa/
Hom. chihiza, chihiza(2).
- Raíz.
Raiz. Chihiza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 108r
uwa Raw riya: siya - raíz (Gómez & Salón )uwa central: sihyá - 1. raíz (término general, para raíces grandes y pequeñas de una mata). (Headland )Uwa nortesantandereano: sia - raíz (Gómez V )Barí ará: kãsisĩ - Raíz (Mogollón)Barí ará: ʔajʃiɾə - Raíz (Mogollón)damana: kin_ʃi-wana - Raíz (Huber & Reed )Ikʉ (Arhuaco): a-kəttɨ - Raíz (Huber & Reed )kággaba (kogui): ketʃihuálda - Raíz (Huber & Reed )Ver también " Raíz ": chihiza, chuegasua, quihichypqua, tazy
- Vena del cuerpo.
Vena del Cuerpo. Chihiza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v
uwa central: sihyá - 2. vena. (Headland )Ver también " Aparato circulatorio ": chihiza, hyba, pquyquy
- Nervio, tendón.
Neruio = chihiza = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 90r
uwa central: sihyá - 3. tendón. (Headland )
I. s. Raíz, vena, nervio, tendón ( Conducto que se ramifica. )