De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 17: | Línea 17: | ||
{{voc_158|Tengo mucha haçienda. ''Zipquaz yn apuyquyne''.|fol 117r}} | {{voc_158|Tengo mucha haçienda. ''Zipquaz yn apuyquyne''.|fol 117r}} | ||
{{voc_158|Corronpida estar. ''Achintaz apuyquyne''.|fol 44r}} | {{voc_158|Corronpida estar. ''Achintaz apuyquyne''.|fol 44r}} | ||
| − | : | + | :1. '''ynia a~'''. (Superlativo) |
{{voc_158|Duele mucho la disçiplina, la correa, el açote, etc: ''Aiuz ynia apuyquyne'' [o] ''atyhy zynz ynyapuyquyne'' [o] ''atyhy zynz ycuca gyine''.|fol 59v}} | {{voc_158|Duele mucho la disçiplina, la correa, el açote, etc: ''Aiuz ynia apuyquyne'' [o] ''atyhy zynz ynyapuyquyne'' [o] ''atyhy zynz ycuca gyine''.|fol 59v}} | ||