Diferencia entre revisiones de «a-» - Muysc cubun

Revisión del 22:23 20 nov 2011

I. NULO Prefijo de la tercera persona. Se antepone a verbos, posposiciones y sustantivos.

A, aquel Asy, aquellos [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 2r Ms. 158. Voc. fol. fol 2r

Ver también "Aquel": a-, asy

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{gram|Pronombre personal}}
+{{I| pron. adya. |Prefijo de la tercera persona. Se antepone a verbos, posposiciones y sustantivos.}}
-{{I| |Prefijo de la tercera persona.}}
 {{voc_158|''A'', aquel  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ''Asy'', aquellos|fol 2r}}
+{{comentarios| El pronombre ''a-'' seguido de la vocal "u", sincopan en "o", por ejemplo ''aubaka'' => ''obaka''.}}
-{{comentarios|En el Manuscrito 158 - fol 30r "Su cabecera", que debiera aparecer como ''ubaka'', está como ''obaka'', esto parece sugerir que el sufijo ''a-'' seguido de la vocal "u" se convierte en "o".}}
 {{sema|Aquel}}