Revisión del 02:30 29 ene 2013

fusque#I s. Polvo. || fusque#II s. Ceniza. || fusque#III s. Tierra menuda.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

fusque

Fon. Gonz.*/βuske/ Cons. */βuske/

I. s. Polvo.

Poluo. Fusque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 100v

1. Ceniza.

Çeniza. Sucta [o] fusque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46r

Ver también "Ceniza": fusque, sucta

2. Tierra menuda.

Echarle tierra a otro, darle con ella. Fusquez oban biasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65v

Echarle tierra, esto es, cubrirlo con tierra. Fusquez ys bzisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65v

Tierra, poluo. Fusque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 119r

Ver también "Tierra": fusque, guanza, gune, hischa, quyca

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. | Polvo. }}
-{{voc_158|Poluo. ''Fusque''.|fol 100v}}
+{{voc_158|Poluo. ''Fusque''.|100v}}
 :1. Ceniza.
-{{voc_158|Çeniza. ''Sucta'' [o] ''fusque''.|fol 46r}}
+{{voc_158|Çeniza. ''Sucta'' [o] ''fusque''.|46r}}
 {{sema|Ceniza}}
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 :2. Tierra menuda.
-{{voc_158|Echarle tierra a otro, darle con ella. ''Fusquez oban biasqua''.|fol 65v}}
+{{voc_158|Echarle tierra a otro, darle con ella. ''Fusquez oban biasqua''.|65v}}
-{{voc_158|Echarle tierra, esto es, cubrirlo con tierra. ''Fusquez ys bzisqua''.|fol 65v}}
+{{voc_158|Echarle tierra, esto es, cubrirlo con tierra. ''Fusquez ys bzisqua''.|65v}}
-{{voc_158|Tierra, poluo. ''Fusque''.|fol 119r}}
+{{voc_158|Tierra, poluo. ''Fusque''.|119r}}
 {{sema|Tierra}}