De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Entrañas. }} | {{I| s. | Entrañas. }} | ||
| − | {{voc_158|Entrañas. ''Tyhyba''.| | + | {{voc_158|Entrañas. ''Tyhyba''.|73r}} |
{{sema|Barriga}} | {{sema|Barriga}} | ||
:1. Asadura, entrañas de un animal. | :1. Asadura, entrañas de un animal. | ||
| − | {{voc_158|Asadura. ''Tyhyba''.| | + | {{voc_158|Asadura. ''Tyhyba''.|20v}} |
:2. Hígado. | :2. Hígado. | ||
| − | {{voc_158|Hígado. ''Tyhyba''.| | + | {{voc_158|Hígado. ''Tyhyba''.|81v }} |
{{sema|Aparato digestivo}} | {{sema|Aparato digestivo}} | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
{{I| loc. adj. | Animoso. | a~ cuhuma}} | {{I| loc. adj. | Animoso. | a~ cuhuma}} | ||
| − | {{voc_158|Animoso. ''Atyhyba cuhuma gue''.| | + | {{voc_158|Animoso. ''Atyhyba cuhuma gue''.|15v}} |
Revisión del 02:45 29 ene 2013
tyhyba#I s. Hígado. || tyhyba#II s. Entrañas, asadura. || tyhyba#L_I i~z achuensuca, a~ cuhuma gue loc. v. intr., loc. adj. Braviar, rabiar, enojarse., Animoso. (Que tiene valor y energía)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
tyhyba
Fon. Gonz.*/tɨhɨβa/ Cons.
*/tɨhɨβa/
- 1. Asadura, entrañas de un animal.
- 2. Hígado.
I. s. Entrañas.
Entrañas. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73r
Ver también "Barriga": chahaoa, fibguê, ie(4), ieta, tyhyb quyne, tyhyb sica, tyhyba, zimsua
Asadura. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v
Hígado. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Ver también "Aparato digestivo": chahaoa, iohoza, quyhyca, tyhyba, zimsua
uwa central: tánuba - Hígado (Headland
)
a~ cuhuma.
I. loc. adj. Animoso.
I. loc. adj. Animoso.
Animoso. Atyhyba cuhuma gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 15v