Revisión del 18:09 20 may 2013

supqua#I s. Murciélago. || supqua#II s. Lanza. || supqua#III loc. adj. Cosa ligera, *de poco peso. || supqua#IV loc. adj. Gentil, hermoso, agradable (Hablando del cuerpo de alguien)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

supqua

Fon. Gonz.*/supkua/ Cons. */supkua/

I. s. Murciélago.

P. clas.

Quiróptero

Murçiélago. Supqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v

Ver también "Quiróptero": supqua, supquaquyn

uwa central: rúcura - 1. (chupan la sangre a la gente) (Headland )

II. s. Lanza.

Lanza. Supqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v

a~gue.
III. loc. adj. Cosa ligera.

Ligera cosa. Asupqua gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84r

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = supkua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|IPA_KUBUN     = 'sukʷa
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Lanza. }}
+{{I| s. | Murciélago.}} {{clas|Quiróptero}}
-{{voc_158|Lanza. ''Supqua''.|83v}}
+{{voc_158|Murçiélago. ''Supqua.''|88v}}
+{{sema|Quiróptero}}
-{{II| s. | Murciélago.}} {{clas|Quiróptero}}
+{{tuf|rúcura|1. (chupan la sangre a la gente)|Headland}}
-{{voc_158|Murçiélago. ''Supqua.''|88v}}
-{{sema|Quiróptero}}
+{{II| s. | Lanza. }}
+{{voc_158|Lanza. ''Supqua''.|83v}}
-{{II| s. | Cosa ligera. }}
+{{III| loc. adj. | Cosa ligera. |a~gue}}
 {{voc_158|Ligera cosa. ''Asupqua gue''.|84r}}