De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = supkua | |IPA_GONZALEZ = supkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = (PCC) ' | + | |IPA_KUBUN = (PCC) 'ʒukʷ(ɾ)a → 'ʒukʷa |
|COM = Revisar la (ɾ). Recordar que la 'z' fonética del español era representada con 's'. | |COM = Revisar la (ɾ). Recordar que la 'z' fonética del español era representada con 's'. | ||
|GRUPO = s:r pqu:cu | |GRUPO = s:r pqu:cu | ||
Revisión del 19:36 3 feb 2015
supqua#I s. Murciélago. || supqua#II s. Lanza. || supqua#III loc. adj. Cosa ligera, *de poco peso. || supqua#IV loc. adj. Gentil, hermoso, agradable (Hablando del cuerpo de alguien)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
supqua
Fon. Gonz.*/supkua/ Cons.
*/supkua/
I. s. Murciélago.
P. clas. Quiróptero
Murçiélago. Supqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v
Ver también "Quiróptero": supqua, supquaquyn
uwa central: rúcura - murciélago (chupan la sangre a la gente) (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): ʤúgu - murciélago (& Reed
)
II. s. Lanza.
Lanza. Supqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v
a~gue.
III. loc. adj. Cosa ligera.
III. loc. adj. Cosa ligera.
Ligera cosa. Asupqua gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84r