De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = (PCC) 'zəja → 'nəja | |IPA_KUBUN = (PCC) 'zəja → 'nəja | ||
| − | |COM = La /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca | + | |COM = La /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca (averiguar cómo se dice en arhuaco) |
|GRUPO = n:r | |GRUPO = n:r | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{I| s. | Oro. }} | {{I| s. | Oro. }} | ||
{{manuscrito_2923|Oro = ''Nyia''.|31v}} | {{manuscrito_2923|Oro = ''Nyia''.|31v}} | ||
| − | {{ | + | {{sema|Metal}} |
| − | |||
{{tuf|raya|Oro, dinero|Headland}} | {{tuf|raya|Oro, dinero|Headland}} | ||
| + | |||
| + | :1. '''~ nza'''. Oro falso. | ||
| + | {{voc_158|Falso oro. ''Neía nza''. |76r}} | ||
{{II| s. | Dinero. }} | {{II| s. | Dinero. }} | ||
Revisión del 20:06 8 feb 2015
nyia#I s. Oro, riqueza. || nyia#II s. Dinero, plata. || nyia#L_I a~n mague loc. adj. Frío/a
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
nyia, neia, nɣya
Fon. Gonz.*/nɨia/ Cons.
*/nɨia/
- 1. ~ nza. Oro falso.
I. s. Oro.
Oro = Nyia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31v
Ver también "Metal": bahazca, hierro, nyia
uwa central: raya - Oro, dinero (Headland
)
Falso oro. Neía nza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76r
II. s. Dinero.
Dinero. Nyia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 59r