De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_GOMEZ = behtansuka | |IPA_GOMEZ = behtansuka | ||
| − | |MORFOLOGIA = [[beheta]] | + | |MORFOLOGIA = [[beheta]] [[-nsuca]] |
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{II| anti. nsu. | Torcer encorvando.}} |
{{voc_158|Doblegarse. ''Achihiguansuca'' [o] ''abehetansuca''.|59v}} | {{voc_158|Doblegarse. ''Achihiguansuca'' [o] ''abehetansuca''.|59v}} | ||
{{manuscrito_2924|Encorbarse, neutro = ''Abehetansuca''. Item. ''Asohobansuca''. l. ''achiguansuca''.|35r}} | {{manuscrito_2924|Encorbarse, neutro = ''Abehetansuca''. Item. ''Asohobansuca''. l. ''achiguansuca''.|35r}} | ||
| + | {{voc_158|Entortarʃe = ''abhetansuca'' =|72v}} | ||
{{sema|Torcer encorvando}} | {{sema|Torcer encorvando}} | ||
Revisión del 12:13 12 ene 2016
|| behetansuca#II su. intr. Torcerse, encorvarse.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
behetansuca, behechansuca, bhetansuca
Fon. Gonz.*/βehetansuka/ Cons.
*/βehetansuka/
II. NULO Torcer encorvando.
Doblegarse. Achihiguansuca [o] abehetansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 59v
Encorbarse, neutro = Abehetansuca. Item. Asohobansuca. l. achiguansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 35r
Entortarʃe = abhetansuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 72v
Ver también "Torcer encorvando":