m (Gómez) |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. |Camiseta.}} | + | {{I| s. |Camiseta de indio, manta común de baja calidad.}} |
{{voc_158|Camiseta de yndio. ''Chine''.|35v}} | {{voc_158|Camiseta de yndio. ''Chine''.|35v}} | ||
{{voc_158|Ponerse la camiseta. ''Chinec izasqua''. Póntela, ''yc azo''.|101r}} | {{voc_158|Ponerse la camiseta. ''Chinec izasqua''. Póntela, ''yc azo''.|101r}} | ||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
{{sema|Industria textil}} | {{sema|Industria textil}} | ||
{{come|1. Probablemente una prenda interior que cubría el tronco.<br> | {{come|1. Probablemente una prenda interior que cubría el tronco.<br> | ||
| − | 2. De esta palabra podría derivar ''china'', especie de manta de baja calidad. Ver el artículo ''Mantas muiscas'' de Emilia Cortéz Moreno.}} | + | 2. De esta palabra podría derivar la palabra ''china'', especie de manta de baja calidad. Ver el artículo ''Mantas muiscas'' de Emilia Cortéz Moreno.}} |
Revisión del 16:00 16 mar 2016
chine#I s. Camiseta, ropa (Manta común de baja calidad)
chine
Camiseta de yndio. Chine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 35v
Ponerse la camiseta. Chinec izasqua. Póntela, yc azo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 101r
Ver también "Vestido": boi, camisa, capote, chine, guane(2), gympqua, in zona, pamta, paño, pquapqua, ropa, tocanzona
Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne
Comentarios: 1. Probablemente una prenda interior que cubría el tronco.
2. De esta palabra podría derivar la palabra china, especie de manta de baja calidad. Ver el artículo Mantas muiscas de Emilia Cortéz Moreno.