Revisión del 23:46 26 mar 2018

siesuca#I su. tr. Derretir. || siesuca#II su. tr. Dar de tomar, dar de beber (Brindar a alguien algo de beber) || siesuca#III || siesuca#IV || siesuca#V || siesuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

siesuca

Fon. Gonz.*/siesuka/ Cons. */siesuka/

Morf. sie -suca

I. su. tr. Derretir.

Conjugar

Paradigma verbal: sie (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-sie	z-b-sie-suca	z-b-sie-nynga	z-b-sie-iua
neg.	z-b-sie-za	z-b-sie-suca-za	z-b-sie-zi-nga	z-b-sie-za-n iua
2.ª sg.	m-m-sie	m-m-sie-suca	m-m-sie-nynga	m-m-sie-iua
neg.	m-m-sie-za	m-m-sie-suca-za	m-m-sie-zi-nga	m-m-sie-za-n iua
3.ª	a-b-sie	a-b-sie-suca	a-b-sie-nynga	a-b-sie-iua
neg.	a-b-sie-za	a-b-sie-suca-za	a-b-sie-zi-nga	a-b-sie-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-sie	chi-b-sie-suca	chi-b-sie-nynga	chi-b-sie-iua
neg.	chi-b-sie-za	chi-b-sie-suca-za	chi-b-sie-zi-nga	chi-b-sie-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-sie	mi-b-sie-suca	mi-b-sie-nynga	mi-b-sie-iua
neg.	mi-b-sie-za	mi-b-sie-suca-za	mi-b-sie-zi-nga	mi-b-sie-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-sie-ua	cha-sie-suca	cha-sie-nynga	cha-sie-nynguepqua
2.ª sg.	ma-sie-ua	ma-sie-suca	ma-sie-nynga	ma-sie-nynguepqua
3.ª	sie-ua	sie-suca	sie-nynga	sie-nynguepqua
1.ª pl.	chi-sie-ua	chi-sie-suca	chi-sie-nynga	chi-sie-nynguepqua
2.ª pl.	mi-sie-ua	mi-sie-suca	mi-sie-nynga	mi-sie-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	sie-u
2.ª pl. (Imp.)	sie-ua

Imp. sieu. Part. de pret. sieua. Part. de pres. siesuca. Part. de fut. sienynga.

Derretir. Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 53v

Ver también "Derretir": siensuca, siesuca

uwa central: sequinro - derretir (Headland )

II. su. tr. Dar de tomar, dar de beber.

Conjugar

Paradigma verbal: sie (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-sie	z-b-sie-suca	z-b-sie-nynga	z-b-sie-iua
neg.	z-b-sie-za	z-b-sie-suca-za	z-b-sie-zi-nga	z-b-sie-za-n iua
2.ª sg.	m-m-sie	m-m-sie-suca	m-m-sie-nynga	m-m-sie-iua
neg.	m-m-sie-za	m-m-sie-suca-za	m-m-sie-zi-nga	m-m-sie-za-n iua
3.ª	a-b-sie	a-b-sie-suca	a-b-sie-nynga	a-b-sie-iua
neg.	a-b-sie-za	a-b-sie-suca-za	a-b-sie-zi-nga	a-b-sie-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-sie	chi-b-sie-suca	chi-b-sie-nynga	chi-b-sie-iua
neg.	chi-b-sie-za	chi-b-sie-suca-za	chi-b-sie-zi-nga	chi-b-sie-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-sie	mi-b-sie-suca	mi-b-sie-nynga	mi-b-sie-iua
neg.	mi-b-sie-za	mi-b-sie-suca-za	mi-b-sie-zi-nga	mi-b-sie-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-sie-ua	cha-sie-suca	cha-sie-nynga	cha-sie-nynguepqua
2.ª sg.	ma-sie-ua	ma-sie-suca	ma-sie-nynga	ma-sie-nynguepqua
3.ª	sie-ua	sie-suca	sie-nynga	sie-nynguepqua
1.ª pl.	chi-sie-ua	chi-sie-suca	chi-sie-nynga	chi-sie-nynguepqua
2.ª pl.	mi-sie-ua	mi-sie-suca	mi-sie-nynga	mi-sie-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	sie-u
2.ª pl. (Imp.)	sie-ua

Pret. bsie. Imp. sieu. Part. de pret. sieua. Part. de pres. siesuca. Part. de fut. sienynga.

Dar de ueber a personas. Bsiesuca Prétérito, bsie. Ymperatiuo, sieu. Partiçipios, chasiesuca, chasieua, chasienynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50v

Ver también "Beber": biohota, iohotysuca

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{voc_158|Dar de ueber a personas. ''Bsiesuca'' Prétérito, ''bsie''. Ymperatiuo, ''sieu''. Partiçipios, ''chasiesuca, chasieua, chasienynga''.|50v}}
 {{sema|Beber}}
-{{III| su. tr. | Regar con agua (el suelo o las plantas). }}
-{{voc_158|Regar, ora sea el suelo o las plantas. ''Bsiesysuca''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, ''sie ys biasqua''.|109r}}
-{{sema|Regar}}