De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_GOMEZ = khɨtʂagoskua | |IPA_GOMEZ = khɨtʂagoskua | ||
| − | |MORFOLOGIA = quyhyza | + | |MORFOLOGIA = [[quyhyza]] [[-gosqua]] |
}} | }} | ||
{{I| anti. go. | Mentir bromeando. }} | {{I| anti. go. | Mentir bromeando. }} | ||
| − | {{voc_158|Mentir burlando. '' | + | {{voc_158|Mentir burlando. ''<u>Zquyhyzagosqua</u>''.|87r}} |
| − | {{manuscrito_2923|Mentir = '' | + | {{manuscrito_2923|Mentir = ''Ichichcagosqua''. l. ''<u>Zequyhyzagosqua</u>''. l. ''Yenzaz agusqua''.|29r}} |
| − | |||
{{sema|Mentir}} | {{sema|Mentir}} | ||
Revisión del 21:48 4 abr 2018
quyhyzagosqua#I anti. go. Mentir bromeando, mentir burlando.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quyhyzagosqua, quyzagosqua, qɣʒhâgosqua
Fon. Gonz.*/kɨhɨtʂagoskua/ Cons.
*/kɨhɨtsaɣoskua/
I. anti. go. Mentir bromeando.
Mentir burlando. Zquyhyzagosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 87r
Mentir = Ichichcagosqua. l. Zequyhyzagosqua. l. Yenzaz agusqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 29r
Ver también "Mentir": chihisca, chihiscago, chihiscagosqua, ienza, muyngua, muynguago, muynguagosqua, quyhyzago, quyhyzagosqua, tyba