Revisión del 22:51 15 feb 2019

bahaoa#I s. Nube. || bahaoa#II s. Neblina, niebla. || bahaoa#III s. Piedra de marmol. || bahaoa#IV || bahaoa#V || bahaoa#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

bahaoa, fahaoa, faoa

Fon. Gonz.*/βahaoa/ Cons. */βahaoa/

I. s. Nube.

Nube = Bahaoa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 52v

Nube y nublado. Faoa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 90v

uwa central: bowará - Nube (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): mʉñʉ - Nube (Frank )

kággaba (kogui): moui - Nube (Olaya )

ette taara: monse' - Nube (Niño)

Guna: mogir - Nube (Orán & Wagua )

Cabécar: bõ - Nube (Peña)

II. s. Neblina.

Neblina. Faoa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 89v

Neblina. Faoà. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 63v

Guna: boo. - neblina, bruma. (Orán & Wagua )

1. Niebla.

Niebla. Faoa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 90r

Niebla. Faoà. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 63v

~ hyca.

III. s. Piedra de marmol.

Piedra marmol. faoà. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 72r

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βahaoa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *bawa- → *ba(ʔ)wa
+|IPA_GOMEZ     = (PCC) *'bawa-
+|FON           = 'bawa
+|FONE          = 'baʔwa
 |COM           =
 . Rotización de 'n' en el PCC (bɨwnʲɨ → bawaɾa)
@@ Línea 17: / Línea 19: @@
 {{arh|mʉñʉ|Nube|Frank}}
 {{kog|moui|Nube|Olaya}}
+{{cbg|monse'|Nube|Niño}}
 {{cuk|mogir|Nube|Orán & Wagua}}
 {{cjp|bõ|Nube|Peña}}