De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|IPA_GOMEZ = (PCC) *'tseɾa → tsaɾa | |IPA_GOMEZ = (PCC) *'tseɾa → tsaɾa | ||
|FON = tsaa | |FON = tsaa | ||
| − | |FONE = | + | |FONE = tɹ̝̊aa |
|GRUPO = ch:s | |GRUPO = ch:s | ||
|COM = | |COM = | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
2. En muysca la primera 'e' tornó 'a', como en *'aba (maíz), *'taa (seis). | 2. En muysca la primera 'e' tornó 'a', como en *'aba (maíz), *'taa (seis). | ||
3. En muysca, palatalización de 's' como en 'hycha'? | 3. En muysca, palatalización de 's' como en 'hycha'? | ||
| − | 4. Parece ser cognado de 'tena', | + | 4. Parece ser cognado de 'tena', varón en muzo. |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|HOMO = cha | |HOMO = cha | ||
Revisión del 21:45 16 jul 2021
cha#I s. Varón, macho, hombre (Individuo de sexo masculino) || cha#II pron. person. Él. || cha#L_I ~ histe s. Pseudohermafrodita
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
cha, cħa
Fon. Gonz.*/ʂa/ Cons.
*/tʲa/
I. s. Varón, macho ( Individuo de sexo masculino. )
Varón. Cha. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v
Ver también "Sexo": cha, fucha
uwa central: sera - Varón (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): cheyrwa - Macho (Frank
)
kággaba (kogui): sigí - Varón (Ortíz
)
Ver muisquismo tena.
II. pron. person. Él.
Él y ella. Cha nxie fucha nxie [o] chas fuchasa.
Él y ella uinieron. Chas fuchas gue ahuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 67r