Revisión del 08:15 4 may 2022

muyia(2)#I s. Otro/a, el otro, la otra, el compañero, la compañera, segundo/a, el segundo, la segunda (Cosa, persona o asunto distinto del que se habló, pero de la misma naturaleza o categoría) || muyia(2)#II adj. Segundo/a.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

muyia(2), mueya, muia, muɣya(2)

Fon. Gonz.*/mʷɨia/ Cons. */mʷɨia/

Hom. muyia, muyia(2).

I. s. Otro/a, el otro, el compañero, segundo, el segundo ( Cosa, persona o asunto distinto del que se habló, pero de la misma naturaleza o categoría. )

Otro, si es entre dos. Amuyia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92r

Compañero, cuando son dos no más. Zmuyia, mmuyia, amuyia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 43r

Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton = Aoba. l. muyia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 22r

Muɣyan, o amuɣya. Lo ſegundo. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 113r

Ver también "Compañero": compa, muyia(2), uaque, uba(2)

uwa central: bucoy - segundo (Headland )

~ca.
II. adj. El segundo.

Segunda uez. Yc amuyiaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

Vez segunda. Amuyiaca.
Vez tersera. Amicuca, etc. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123r

Ver también "Dos": boza, mon, moza, mozu, muyia(2)

Ver también "Número ordinal": -b, -u(2), acu, cuhupqu, hyzcu, micu, mozu, muyhycu, muyia(2), quyhy, suhuzu(2), taso, ubchicu

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-{{I| s. | Otro/a, el otro, el compañero
+{{I| s. | Otro/a, el otro, el compañero, segundo, el segundo
 |def = Cosa, persona o asunto distinto del que se habló, pero de la misma naturaleza o categoría
 }}
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 {{voc_158|Compañero, cuando son dos no más. ''Zmuyia, mmuyia, amuyia''.|43r}}
 {{voc_2922|Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton &#61; ''Aoba''. l. ''muyia''.|22r}}
+{{gra_lugo|''Muɣyan'', o ''amuɣya''. Lo ſegundo.|113r}}
 {{sema|Compañero}}