m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| − | {{I| su. tr. | Apretar, achuchar, estrujar, *oprimir, *comprimir | + | {{I| su. tr. | Apretar, achuchar, estrujar, *oprimir, *comprimir |cit= |
| + | |||
{{voc_158|Apretar a otro achuchándolo. ''Bquytasuca''.|18r}} | {{voc_158|Apretar a otro achuchándolo. ''Bquytasuca''.|18r}} | ||
{{sema|Estrujar}} | {{sema|Estrujar}} | ||
{{sema|Apretar}} | {{sema|Apretar}} | ||
| + | }} | ||
{{II| su. tr. | Encajar | ys b~ | {{II| su. tr. | Encajar | ys b~ | ||
|def = Ajustar algo con presión o a la fuerza | |def = Ajustar algo con presión o a la fuerza | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Encajar actiuo = ''ys bquyhytasuca'' =|71r}} | {{voc_158|Encajar actiuo = ''ys bquyhytasuca'' =|71r}} | ||
{{sema|Estrujar}} | {{sema|Estrujar}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
{{II| su. tr. | Pegárseme | chahas a~ | {{II| su. tr. | Pegárseme | chahas a~ | ||
|def = | |def = | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{manuscrito_2923|Pegar una cosa á otra <nowiki>=</nowiki> ''ys zemihibysuca; chaas amihibysuca''. me la pega a mi. l. chahas abquihistasuca.|32v}} | {{manuscrito_2923|Pegar una cosa á otra <nowiki>=</nowiki> ''ys zemihibysuca; chaas amihibysuca''. me la pega a mi. l. chahas abquihistasuca.|32v}} | ||
{{voc_158|Pegárseme. ''Chahas afihibynsuca'' l. ''chahas apquihistansuca'' l. ''chahan azasqua''.|96v}} | {{voc_158|Pegárseme. ''Chahas afihibynsuca'' l. ''chahas apquihistansuca'' l. ''chahan azasqua''.|96v}} | ||
{{sema|Pegar}} | {{sema|Pegar}} | ||
{{sema|Quemar}} | {{sema|Quemar}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 22:23 15 sep 2025
quyhytasuca#I su. tr. Apretar, achuchar, estrujar, *oprimir, *comprimir || quyhytasuca#II su. tr. Encajar, Pegárseme (Ajustar algo con presión o a la fuerza) || quyhytasuca#III || quyhytasuca#IV || quyhytasuca#V || quyhytasuca#L I
quyhytasuca, quihistasuca, quytasuca
Apretar a otro achuchándolo. Bquytasuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18r
Ver también "Estrujar": quyhytansuca, quyhytasuca
Ver también "Apretar": in, in zona, iosqua, punsuca, quyhytansuca, quyhytasuca
II. su. tr. Encajar ( Ajustar algo con presión o a la fuerza. )
Encajar actiuo = ys bquyhytasuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71r
Ver también "Estrujar": quyhytansuca, quyhytasuca
II. su. tr. Pegárseme
Pegar una cosa á otra = ys zemihibysuca; chaas amihibysuca. me la pega a mi. l. chahas abquihistasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 32v
Pegárseme. Chahas afihibynsuca l. chahas apquihistansuca l. chahan azasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v
Ver también "Pegar": fihibynsuca, fihibysuca, zasqua
Ver también "Quemar": gaipquansuca, gata, gatansuca, pquihistansuca, pquihistasuca, sucgo, sucogosqua