«  fol 19v | Manuscrito_158_BNC | fol 20v »

Lematización

20

1. Arrimar otra Coʃa = afihiste bzasqua, L, afihiste =
   bquysqua =
   
2. Arrimar algo a la uaʃixa porʠ no ʃe traſtorne una piedra
   o palo &.^a = ^aobaca zbquysqua; L, ^aobacac bgasqua, L, ^aoba[-]
   can bzasqua. ^aobaca quyu. ^aobacac so ^aobacan zo =
   
3. Arrimado eſtar aʃí = ^aobacac azone, y si son muchas coʃaʃ
   las ʠ ʃe ariman. ^aobacac abizine =
   
4. Arrimar el dedo v otro ynſtrumento por la punta y apre[-]
   tar = yn bgyhytysuca =
   
5. Arrodillarʃe uno = gotam chican bzasqua, L, gotam chi[-]
   can itysqua =
   
6. Arrodillarʃe muchos = gotam chican chibisqua L, gotaz[-]
   chican chipquysqua =
   
7. Arrojar alla = ai btasqua, L, ai bgyisuca,
   
8. Arrojar aca = ʃi btasqua, L, si bgyisuca,
   
9. Arrojar en alto = guate btasqua.
   
10. Arrojar echar en alguna parte alta alguna coʃa = zos btas[-]
    qua =
    
11. Arrojarʃe de lo alto = zpquyquyn guan zemasqua
    
12. Arrojarʃe de lo alto al agua = Zpquyquyn siec guan
    zemasqua =
    
13. Arrojar otra coʃa al agua = siec guan btasqua =
    
14. Arrollar rropa = ze^mmenasuca =
    
15. Arrollar ropa a otra Coʃa = yc ze^mmenasuca =
    
16. Arroyo = sietoque
    
17. Arroyo quebrada = guatoque
    
18. Arroyo zanja = mihique
    
19. Arroyo cańadilla = faquy
    

Arrugaʃe

Fotografía

    «  fol 19v | fol 20v »