Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

tyquynsuca

Fon. Gonz.*/tɨkɨnsuka/ Cons. */tɨkɨnsuka/

Morf. tyquy -nsuca

{{{GRUPO}}}
I. su. intr. Acercarse el fin 

Estar cerca el fin, acercarse el fin = Atyquynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 15r




suaz atyquyna.
L.I. loc. v.  ( Lit. Cuando comienza el fin del día. )

A las treʃ de la tarde = suaz atyquyna, L, suaz= atyquysa xin = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 10v

A medio dia = sua quychyquysa, L, quychyquysa, L, quychyquyc apquan, L, suaz quypquaz anyquy, L, suaz ytas any [l.] sua atyquena = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r

Ver también "Mediodía": nysqua(2), pqua(3), quychyquy, tysqua

Comentarios: Puede interpretarse también como la raíz del verbo tysqua.