«  fol 96v | Manuscrito_158_BNC | fol 97v »

Lematización

97

1. Pelígro. no ai uocablo partícular: puedeʃe desír:
   chabgynga cuhuc aguene, eſtoí en peligro de morir:
   chabgynga cuhuc abga, eſtuue a peligro de morír[-]
   me. ʃuelen tanuien desír quando rrefieren el pe[-]
   lígro pasado: por poco me ʃusediera eſto, Como por
   poco me ahogara, puyquy siec bgy, L, puyngue
   siec bgy, y quando ablan del peligro que temen
   diçen deſta manera, no quiero ja cosa que ahogue:
   inazinga yba siec bgy, no uayas no sea que te aho[-]
   gueʃ: umnazinga yba siec ^[m]mgy =
   
2. Peligroʃa parte del Cuerpo = sue. asuec antyhy[-]
   pquao, hiriendole en parte peligroʃa del Cuerpo
   L, antyhypquas asuen ami =
   
3. Pellejo = huca =
   
4. Pellejo suelto = ioque =
   
5. Pellizcar = bsohozasuca, L, ze^[m]man^[y]suca =
   
6. Pelo = ybsa =
   
7. Peludo = ybsaquyn =
   
8. Penʃar = y^[c] bsunsuca, L, zepquyquyz y^[c] btasqua.
   zepquyquyz yc amisqua. es uenírme al pensamí[-]
   ento alguna coʃa =
   
9. Pensatíuo y triſte andar = zepquyquyz atyquy -
   n[{-suca

Fotografía

    «  fol 96v | fol 97v »