Crear la página «Suelo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
  # Poner en el suelo = '''{{cam1|[[hischa|itiʃcha]][[-n(3)|n]]|Hiʃchan|Tal parece que este cam ...= '''itiʃchanbzasqua'''<ref>Creemos que era '''Hiʃchanbzasqua''' ya que suelo en muisca es '''hischa''' (ms.158m fol. 115r). Este cambio pudo deberse a u
  9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 36v
  # Regar, o las plantas, o el suelo = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sieosuca|sieo]][[-suca|suca]]'''.<br> Regar, o las plantas, o el suelo = '''Zebsieosuca'''.<br>
  6 KB (860 palabras) - 12:33 1 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
  # Suelo = '''[[hischa]] [[fihista]]'''. {{lat|l.}} '''[[iegui]]'''.<br> Suelo = '''hischa fihista'''. {{lat|l.}} '''iegui'''.<br>
  8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
  # tender en el suelo = '''[[hischa]][[-s|s]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][ tender en el suelo = '''hischas'''. {{lat|l.}} '''hischan Zemuysqua'''. {{lat|l.}} '''chytasbz
  7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
• nasqua
  ...8|...aunque algunas beses disen también este ''inasqua'' quiere desir, yo suelo jr pero para desir boi hahora, disen ''ina'' y así el pretérito sirbe de
  4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• -sa
  {{voc_158|Acostarse, esto es tenderse en el suelo. ''Hichas izasqua''.<br>
  6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
• guensuca
  ...para frequentatibo, que es lo q[ue] en español desimos suelo ser; como, suelo ser hombre de bien, ''muyscacchoc zeguensuca''.|28r}}
  596 bytes (82 palabras) - 14:14 23 mar 2024
• iosqua
  ...acharse en el piso como muestra de reverencia o respeto (lit. Encogerse al suelo)
  802 bytes (106 palabras) - 15:37 23 mar 2024
• muysqua
  :4. '''hichas a~'''. Tender por el suelo. {{voc_158|Tender en el suelo la manta, la estera, la al//fonbra, etc. ''Hichas zemuysqua'' [o] ''chytas
  3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
• -ne
  {{gra_158|...suelo ser hombre de bien, ''muyscac choc zegue<u>n</u>suca''.|28r}}
  2 KB (353 palabras) - 11:20 9 may 2024
• iasqua
  .... ''Bsiesysuca''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, ''sie ys biasqua''.|109r}}
  3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 116r
  # Tender en el suelo la manta La eſtera La al{{an1|-}} <br> Tender en el suelo la manta, la estera, la al{{an1|-}}
  4 KB (586 palabras) - 09:52 22 may 2024
• fihista
  ...e dise quando la cosa o las cosas se an de poner en cosa plana, como en el suelo y la mesa; quando se an de poner en otras cosas, entonses disen, ''agynzo a :1. '''hischa ~na'''. En el plan del suelo.
  5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
• osqua
  :1. Revolcarse (hablando de mamíferos, refregar la piel contra el suelo para limpiarse).
  1 KB (213 palabras) - 16:42 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 109r
  ...un{{an1|-}} <br>que mas proprío eʃ para las plantas, y para regar <br>El suelo: '''{{cam1|[[sie|sic]]|sie}} [[ys(2)|ys]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa ...'''Bsiesysuca'''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, '''síc ys biasqua'''. <br>
  4 KB (577 palabras) - 07:35 10 may 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 115r
  # Suelo &#61; '''[[hischa]]''', {{lat|L,}} '''[[iegui]]''' &#61; <br> Suelo. '''Hischa''' [o] '''iegui'''. <br>
  4 KB (638 palabras) - 09:10 21 may 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 119r
  Tierra, suelo. '''Iegui'''.<br>
  4 KB (552 palabras) - 10:09 28 may 2024
• chichy
  :2. '''hicha ~'''. Entre la tierra, por de debajo del suelo.
  2 KB (301 palabras) - 12:13 23 mar 2024
• une
  {{tuf|tohnunro|1. hacer barro (suelo mojado).|Headland}}
  460 bytes (60 palabras) - 19:20 23 mar 2024
• cama
  ...el español ''cama'' y este del bajo latín hispánico "cama" 'lecho en el suelo'. (DLE)
  427 bytes (63 palabras) - 11:59 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).