De Muysc cubun - Lengua Muisca

Esta es una propiedad de tipo Texto.

previous 202050100250500next 20
Se muestran 20 páginas que utilizan esta propiedad.
M
Manuscrito 2923 BPRM/fol 36v +
Lo mismo que  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r +
Propiamente  +, Es decir, fuertemente  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v +
Y suele entenderse de lo que corroe, pues absolutamente puesto, suele significar una cosa torpe  +, Propiamente  +, Tener en cuenta  +, …
Manuscrito 2923 BPRM/fol 38r +
El mismo que  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 38v +
Cuando se recibe con gusto  +, Pero por lo general, se dice, en  +, Como cuando decimos  +, …
Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r +
Qué o para qué  +, Y así de las frases interrogativas que faltan  +, Y tenga en cuenta  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v +
A diferencia de  +, relativamente, es decir  +, como si se distinguiera del  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r +
Inmediatamente después de la partícula '''epquan'''''  +, Probablemente hace referencia a la palabra 'quocumque', que en español significa 'Dondequiera'  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 3v +
Ajeno, ajena, ajeno (neutro)  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r +
Y así sucesivamente para el resto de los colores que faltan  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v +
Y cualquier otra cosa  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 41r +
O lo que es similar  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 41v +
Ver más abajo  +, Que en latín decimos, <u>tanto es así</u>''  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r +
'De donde', es decir, 'por lo tanto'  +, Y así con las otras cosas  +, Ver allí  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 42v +
es decir, vuestro, vuestra, vuestro (Neutro)  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r +
Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4r +
Es decir, ¡Ay! (Interjección)  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v +
A lo más, cuando mucho  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 5r +
Materialmente o formalmente  +, No por naturaleza, sino artificialmente, por accidente  +
Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r +
Con verbos en presente  +, Con la misma construcción  +



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Propiedad:traduccion_del_latin&oldid=47982»