De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • # Daño hacer en la hacienda de otro, por donde queda obliga-<br> do á pagar = ''',[[i-|i]] # Daño hacer en la hac.<sup>da</sup> de otro, por donde otro queda obliga-<br> do à pagar.
    7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
  • {{der|{{lat|Addit{{an|tio.}}}}<ref>No se observan los últimos caracteres en el facsímil, pero se han transcrito desde el original.</ref>}} # Mas allá = vide adelante.<br>______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
    8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
  • ...to = '''[[pabi|Pabi]]'''… {{lat|Dnē|Probable abreviatura de ''Domine'', en español, 'Señor'}}.<br>
    9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
  • {{I| adv. t. | Hoy, en este día. }} {{II| adv. t. | Ahora, en este momento. }}
    1 KB (225 palabras) - 13:20 23 mar 2024
  • |COM = Parece que en muysca se singularizó. |def = una sola cosa en alguna parte
    3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
  • {{voc_158|Por ençima. ''Asac'', aduerbio.|103r}} {{voc_158|...de aí par[a] adelante se dise, ''guetas <u>asac</u> ataz aquyne'', 21; ''guetas <u>asac</u> bozaz
    2 KB (243 palabras) - 17:47 23 mar 2024
  • ...on el de amarillo, ya que los dos tienen la misma raíz, como veremos más adelante.<br>
    2 KB (292 palabras) - 18:14 23 mar 2024
  • ...c aya" (fuera de eso). 2. Sin embargo, la formación debe ser muy antigua, en el uwa parece encontrarse lexicalizado. {{come|Según el DLE, "ahí" es sinónimo en desuso de "allí".}}
    5 KB (792 palabras) - 08:41 8 may 2024
  • peratiuos asi como en espańol y en latin man{{an1|-}}<br> damos Cosas que se an de hazer adelante por El<br>
    4 KB (736 palabras) - 16:19 25 mar 2024
  • ...xieoa|Pero debe entenderse '''xie''' como el adverbio de movimiento.}}'''. en quanto tiempo {{lat|hoc eſt quamdíu|es decir, cuánto tiempo}}, <br> ...[[-c|c]][[-oa|o{{in|a}}]] [[um-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[cusqua(2)|cuque]]''', en quanto lo Conpraʃte&#61;<br>
    2 KB (404 palabras) - 10:52 25 mar 2024
  • mataʃen a Pedro. '''[[hycha]][[-n|n]] [[ze-|ze]][[pquyquy]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za| ʃen a pedro. '''[[hycha]] [[ze-|ze]][[pquyquy]][[gue]][[-s|s]] [[Pedro|pedro]]
    5 KB (946 palabras) - 16:56 25 mar 2024
  • acá adelante &#61; perder &#61; '''{{cam1|[[sie|Sy]]|si}}'''. hechar ac{{rec||á}}<br> <u>'''{{cam1|[[yquy|Yguy]]|yquy}}'''</u> &#61; hechar algo en otra cosa<br>
    2 KB (360 palabras) - 15:54 23 nov 2020
  • ...a_lugo|Tambien ay aduerbios comparatiuos, y ʃuperlatiuos, como. ''Ayâ'', adelante poſsitiuo. ''Inguɣ aɣâ''|100v}} |gra = sólo se usa en singular
    3 KB (429 palabras) - 15:31 23 mar 2024
  • {{I| posp. mov. | Adelante de, delante de. | ~c/~ca/~sa}} {{tuf|cáhmora,_cáhmara|1. adelante (tiempo, primero).|Headland}}
    4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
  • <center><h2>{{an|Preguntas posteriores a la confesión}}<ref>En este lugar empiezan las preguntas generales que se hacían luego de tomada ...'''[[gasqua|ga]][[-su|s]][[-oa|oa]]'''. proponeis el seruir a Dios de aqui adelante{{an1|?}} <br>
    5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
  • :2. '''aquyhyc z~'''. Detenerse (lit. detenerse adelante). {{voc_158|Calar[,] entraparse. ''Achicha bgyisuca''; como, ase entrapado en la manta, ''foi chicha bgyi'' [o] ''foi chicha bquyquy''.|34v}}
    5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).