«  fol 142r | Manuscrito_158_BNC | fol 143r »

Lematización

oido desir algun mal de vueſtro proxímo, aueìslo
Contado fielmente o aueís ańadido de maʃ[?] =

1. Maica, maiſta com muysca ^[a]ta ahuquena muhu[-]
   cu choa. Contais uìdas agenas o holgais os de oirlaʃ
   Contar =
   
2. Fucha muysca abooza pecado m^[m]gana mpquaca
   vmchiegosqu^[u]a. aueis os alauado de auer pecado
   Con alguna muger[?] =
   
3. Sue ba com psihipqua ba umbooza ami mpquaca
   mchie mgusuoa. os abeis alauado de que algun es[-]
   pañol o cassique llego a uos[?] =
   

Noueno mandamiento =

1. Magui machuta ybas mzhequeoa. aueis deseado
   la muger o híha agena[?] =
   

Deçimo mandamiento =

1. Vmguaque anyiaz afuta a^[y]bas umzequyoa. aueis
   deseado la plata y haçienda de vueſtro proxímo[?]
   
2. Vmguaque umsoque anyiaz aguene quichana
   umpquyquez atyzhynsuoa com a^[y]bas Vmzyquy[-]
   oa hychangaue yspqua zmiſty umgaoa. os peʃa
   de ʠ vueſtro proximo tíene muchos dineros o
   quisierades ʃer rrico Como El[?] =
   

^{[Preguntas posteriores a la confesión]}

1. Xis pecado pquyn uca Confesar maquyia fhiſta[-]
   ca umpquyquyz athyzynʃuoa. os peʃa de auer he[-]
   cho eſtos pecados[?] =
   
2. Ban ai^[i]an umPaba Dios, seruir um^[m]quynga um[-]
   gasoa. proponeis el seruir a Dios de aqui adelante[?]
   
3. Vmpecado hyscuoa. no tienes mas pecados[?]_
   
4. Amuia ipqua atabe umpuyn agasuoa, acuer[-]

[darte]

Fotografía

    «  fol 142r | fol 143r »