De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Yo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- no. de la '''S'''. '''[[i-|i]][[sucune]]'''. yo eſtoi. '''[[i-|i]][[sahaoa]]'''. mí marído<br> lagańa. de la '''Z'''. '''[[i-|ì]][[zone]]'''. yo eſtoi; '''[[i-|i]][[zysquy]]'''. mi cabeza<br>4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
- # Como no tengo yo de haçer eʃo = '''[[iahac]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-s|s]] [[-b|b]][[ Como yo es, esto es, de mi tamaño es. '''Hycha zguesugue'''.<br>4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
- # Como yo hago aras tu = '''[[hycha]] [[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-sca|sca]] [[ ...dos eſtos Son partiçípíos y çígni{{an1|-}}<br> fican 'el que es como yo', 'el que es Como tu': Como aqui uino <br> hombre Como tu: '''[[mue]] [5 KB (847 palabras) - 12:22 25 mar 2024
- ...co Señor, '''[[ipqua(3)|ipqua]] [[i-|i]][[chuta]][[-n|n]] [[zinga]]''', yo os lo agra{{an1|-}}<br>deʃco hijo y deſta manera ban poniendo las perʃo{ ...ipqua zpabanzinga''', yo os lo agradesco señor; '''ipqua ichutanzinga''', yo os lo agradesco hijo. Y desta manera ban poniendo las personas con quien ab4 KB (642 palabras) - 12:27 25 mar 2024
- {{gra_2922|''Xin'' Otro presente: ''chaquisca<u>xin</u>'', estando yo haciendo. Otro preterito: ''chaquyia<u>xin</u>'', quando ya hize,|5v}} {{gra_158|[...]quando tu uenìſte eſtaua yo ablando con P.o ''mahuca<u>xin</u> Pedro bohoza. Zecubunzuca''<nowiki>=</no1 KB (176 palabras) - 08:50 14 may 2024
- # Paʃar por donde yo paʃo = '''[[z-|z]][[ypqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa Pasar por donde yo paso. '''Zypquas amisqua, apquas zmisqua'''.<br>4 KB (716 palabras) - 08:01 19 abr 2024
- ...[[cuhu(2)|cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue{{an|n}}]][[-nan|nan]]''', ʃi yo <br> deʃeara Confesar, '''[[confesar|Confesar]] [[cha-|cha]][[quysqua|qui ...aguene.''' Si deseas confesarte, '''confesarmaquinga cuhuc aguenan.''' Si yo deseara confesar, '''confesar chaquinga cuhucu aguecuasan'''; de suerte que4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
- # Como yo no ai otro = '''[[hycha]] [[z-|z]][[gues]][[-pqua|pqua]] [[ma-|ma]][[gu Como yo no ai otro, '''Hychaz guespqua magueza''' [o] '''hychaz cuhuc aguecua mague5 KB (901 palabras) - 09:49 25 mar 2024
- ...n ſe dize, ''ʒhɣbqɣſqua bhôʒhâ''. Y ''ʒhɣbqɣs qua bhoʒhûca''. Yo hazia.|33v}} Yo açotaua. ''ʒhɣgui tɣſuca nuca''.<br>4 KB (684 palabras) - 11:40 23 mar 2024
- # Perteneçeme a mì El haçer eso{{an1|,}} yo soì El que lo deue <br>haçer{{an1|,}} El que tiene obligaçion = '' Pertenéçeme a mí el haçer eso, yo soi el que lo deue haçer, el que tiene obligaçión. '''Hycha gue chaquing4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
- ...te es El nombre El uerbo eʃ:<br> '''[[mec]] [[i-|i]][[chyhynynga]]''', yo soi feo. '''[[mec]] [[m-|m]][[chyhynynga]]''', tu e{{an1|-}} <br> res feo ...''Mec chyzynga'''. Este es el nombre, el uerbo es, '''mec íchyhynynga''', yo soi feo, '''Mec mchyhynynga''', tu eres feo, '''Mec achyhynynga''', aquel e5 KB (791 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- ...-m|m]][[imynsuca|imẏ]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-suca|suca]]''': yo te desconosco =<br> ...trocado. '''Zupquacaimynsuca''', yo le desconosco; '''zupquacmimynsuca''', yo te desconosco.<br>5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
- Puſome en Arte ſiendo yo intrincada.<br>1 KB (192 palabras) - 09:56 18 mar 2024
- ...el proprio pedro. '''[[hycha]] {{t_l|chanica}}'''<br> '''[[chanyca]]''', yo mismo, '''[[mue]] [[chanyca]]''', tu mismo, <br> # El proprio El mismo = '''[[a-|a]][[yta|{{an|y}}ta]][[-s|s]]'''. yo mismo: '''[[z-|z]][[yta|ytà]][[-s|s]]'''. tu <br> mismo: '''[[m-|m]][[yt4 KB (737 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- # El si me dio{{an1|,}} pero yo no le di = '''[[han]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity # El es El que me deue que yo no le deuo nada = '''[[ysy|ys]] [[gue]]''' <br> '''[[z-|z]][[huina|huin]]5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...hiſtu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]][[gue]]''', <br> ʃí fuera entero yo te lo díera = '''[[histu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[san]] [[ Si fuera entero yo te lo diera. '''Hstac zonasan muhuc mnynga'''.<br>4 KB (617 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- ...aguene''. Si deseas confesarte, ''confesarmaquinga cuhuc aguen[n]an''. Si yo deseara confesar, ''confesar chaquinga cuhucu aguecuasan''; de suerte que l ....o ''abzi. bzisqua''. l. ''Zubaque bgasqua muba'' cum ''bgasqua'' &c. V.g. Yo desafie á Pedro <nowiki>=</nowiki> Hycha Pedro.// ''Zubaʠ bga''. Pedro me11 KB (1589 palabras) - 09:14 8 jun 2024
- # Poco despues que tu ueniſte uine yo = '''[[m-|m]][[husqua(2)|huque]][[-n|n]] [[xie(3)|xie]][[-z|z]] ''' <b Poco después que tu ueniste uine yo. '''Mhuque nxiez atezac zuhuque'''.<br>4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- # Pocoʃ dias antes que tu uinieʃeʃ uíne yo = '''[[m-|m]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] {{cam1|[[a-|a]]'''{{ ...erbo sustantivo, '''[[gue]]''' en la forma siguiente, pue{{an1|-}} <br>do yo haçer = '''[[cho]][[nga]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]''' =<br>5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
- ...][[-nga|nga]],[[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[ua]]'''. paʃa tu por donde yo paʃo: '''[[yn(3)|yn]]''' <br>'''[[cha-|cha]][[misqua|mi]][[-sca|sca]][[-s| ...'''. Aí por donde pasemos, '''yn chiminga zaguenua'''. Pasa tú por donde yo paso, '''yn chamiscas amiu'''.<br>5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).