«  fol 94v | Manuscrito_158_BNC | fol 95v »

Lematización

95

1. Paʃar por alli = asys ai zemisqua =
   
2. Paʃar por deuajo de ʃuʃ píernaʃ = aga chichy ai zemisqua
   
3. Paʃar de eʃotra parte de la caʃa = guen ai zemisqua
   
4. Paʃar de la caʃa aca = guen si zemisqua =
   
5. Paʃar de eʃ otra parte del monte = gua gahas zemis[-]
   qua =
   
6. Paʃar deſta parte del monte aca = guan si zemis [-]
   qua =
   
7. Paʃar por donde yo paʃo = zypquas amisqua, =
   apquas zmisqua =
   
8. Paʃar El rrio badearlo = siez bxihisqua, pre[-]
   terito. bxihique, ymperatiuo = Xihicu, par[-]
   tiçípios, chaxihisca chaxihica chaxin[-]
   ga =
   
9. Paʃar de eʃotra parte del rrío = sien un zansuca
   
10. Paʃar a otra coʃa de eʃotra parte del rrìo = sien
    un btasqua =
    
11. Paʃar deſta parte del rrío = sien sin zansuca
    
12. Paʃar a otra coʃa deſta parte del rrío = sien sin
    btasqua =
    
13. Paʃar el rrío en balsa o pasar a otra coʃa en
    balsa se dise por los mismos verbos de arriua
    ańidiendo, zine gyc, Como, zine gyc un zane:
    
14. paʃe en la balsa de eʃotra parte del río =
    
15. Paʃar El ynstrumento de parte a parte = achi [-]
    chy ai amis ubin uac aiansuca, Como paʃele
    Con la espada de parte a parte: espada bohoze
    btyhypquas achichy ai amis ubin uac aiane
    

Paʃarʃe

Fotografía

    «  fol 94v | fol 95v »