De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «~c izone» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...riado, id est, siervo = ''Zubata'', mi criado, ''mubata'', tu criado, &c. {{L_I| loc. posp.| |z~c956 bytes (146 palabras) - 19:06 23 mar 2024
- # Acostarse de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br> # Acostado estar de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zone]]'''.<br>6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
- ...[[asuasuca|asua]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[-b|b]][[tysysuca|tysy]][[-suca|suca]]'''.<br> Ahorcado estar = '''Guan izone'''.<br>5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
- ...|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|I]][[zytapquana|zytapquana]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br> # Cansarse = '''[[hycha|Hycha]] [[a-|a]][[quyne|quyn]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[quyne|quyn]][[-za|za]][5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
- ...squa|ty]][[-squa|squa]]'''. imp. '''[[ho|Ho]][[-s|s]] [[a-|a]][[tysqua|tẏc]][[-u|u]]'''. imp.<br> '''[[ho|Ho]][[-s|s]] [[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[- ...|zi]][[-squa|squa]] [[ma-|ma]]'''-<br>'''[[has]]''', '''[[ys(2)|ys]]'''. &c. pret.<sup>o</sup> = '''[[-b|b]][[zysqua(2)|zyquy]]'''. imp.<sup>o</sup> ''6 KB (955 palabras) - 08:12 2 may 2023
- ...de repente = '''[[yquy]] [[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[o(4)|o]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[bosa|bos]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.<b # Comer maiz, carne, fruta, y cosas duras, como vizcocho &c.<br> '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]'''.<br>7 KB (1085 palabras) - 07:33 3 may 2023
- # Desgranar, y desgranarse, es lo mismo q.<sup>e</sup> desgajar &c.<br> ...'''[[saca|Saca]] [[pompuy]]'''. {{lat|l.}} '''[[saca|Saca]] [[?|mone]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br>7 KB (1031 palabras) - 08:55 6 jun 2023
- ...]][[ypqua]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ypqua]][[-na|na]]''' &c.<br> En lugar de otro, {{lat|hoc est}}, en su oficio, dignidad, &c. '''Zintaca, min'''-<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- ...[[quysqua|quy]][[-u|u]]'''._<br> Sientate junto à mi = '''[[sie|Sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[tysqua|tyc]][[-u|u]]'''.<br> Lleno estar = '''Iesisucune'''. {{lat|l.}} '''Izone'''. {{lat|l.}} '''yetan aquyne'''. {{lat|l.}} '''yetan asu'''<br>8 KB (1214 palabras) - 12:19 24 dic 2023
- # Qual, y qual, raro entre muchos = '''[[chichy|chi{{an|c}}hy]] [[gan]][[-sa|sa]]'''. {{lat|l.}} '''[[chichy|chiche]] [[gan]] [[-suca Quedo estar = '''bahaque izasqua'''. {{lat|l.}} '''Atan izone'''. {{lat|l.}} '''ichubabahaque'''<br>7 KB (1078 palabras) - 09:51 24 may 2024
- ...ervar cuando aparece en adverbios de lugar: wáta-ra, wátu-ra; cáhma-ra, cáhmo-ra; usa-ra, uso-ra; éra-ra; séma-ra etc. Sustantivos: ica-ra. Observ Acostado, estar desta manera. ''Hichas izone''.|5r}}6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
- # Apriʃionado eſtar aʃí = '''[[grillo]]s [[a-|a]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' = <br> ...]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|oba'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''= <br>5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ...alta <br>'''[[chica]][[-ca|ca]]''', Como uoi arriba: '''[[chica]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' = <br> ...#61; '''[[hucha]][[-ca|ca]]''', Como <br>ponlo arriba: '''[[hucha]][[-c|c]] [[zasqua|z{{an|o}}]][[-o(3)|o]]''' = <br>4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
- # Aʃentarʃe un pie Cruzado ʃobre otro = '''[[gaze|gaz]][[-c|e]]<ref> En el manuscrito aparece gaze, pero la misma entrada del vocabular <br>Así que nos inclinamos a pensar que la 'c' fue transcrita como 'e' por el amanuense del ms. 158.'''</ref> [[i-|i]][[t5 KB (789 palabras) - 09:49 19 mar 2024
- ...e: '''[[z-|z]][[paba]] [[yna|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]] [[quyca]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]'''. '''[[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]] [[ui]][[-n|n]] ...]][[-ca|ca]]''', llebalo <br> donde quisiereʃ: '''[[epqua(2)|epqua]][[-c|c]] [[ui]][[-n|n]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]''' = <br>5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
- # Durar para siempre = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-nga|nga]]''' =<br> Durar. '''Izone''' [o] '''isucune'''. Con los demás verbos d[e] estar.<br>1 KB (201 palabras) - 09:56 25 mar 2024
- # Quedito deçir = '''[[fihizca]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = <br> Quedo estar. '''Fac izasqua, atan izone, ichuba fac zmuysqua'''. <br>5 KB (687 palabras) - 08:53 6 may 2024
- {{I| s. | Aposento, cámara, habitación, morada, *cuarto }} {{voc_158|Cámara, aposento. ''Quypqua''.|35r}}4 KB (555 palabras) - 17:41 23 mar 2024
- # ʃalud tener = '''[[cho]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''' = <br> Salud tener. '''Choc izone'''. <br>4 KB (618 palabras) - 08:00 16 may 2024
- {{I| v. est. c. | Estar, quedar, *vivir| chi~ {{manuscrito_2924|Estar = ''Isucune'', l. ''izone'', de vno.<br>4 KB (587 palabras) - 10:34 16 may 2024
Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).