De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Arriba» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...z esua yc mza'' [o] ''esua mahan apqua''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
- ...yc mza'' [o] ''esua <u>mahan apqua</u>''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}4 KB (628 palabras) - 11:43 27 abr 2024
- arriba en el uerbo sustantiuo afirmativo conforme<br> arriba en el uerbo sustantiuo afirmativo conforme<br>4 KB (771 palabras) - 10:48 25 mar 2024
- do yo haçiendo: fuera del modo dicho arriba ʃe puede<br> do yo haçiendo, fuera del modo dicho arriba se puede<br>5 KB (857 palabras) - 16:21 25 mar 2024
- '''quyn quyhyegue vmnanga'''. Yten por los modos d[ic]hos arriba<br>5 KB (927 palabras) - 09:55 24 may 2024
- bos de estar que puçimos arriba, cujo partiçipio de <br>5 KB (805 palabras) - 16:26 25 mar 2024
- es el tiempo de arriba. Si no lo ubiera de haser, '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}} es el tiempo de arriba. Si no lo ubiera de haser, '''zebquy'''{{an1|-}}<br>5 KB (889 palabras) - 10:51 25 mar 2024
- pueſtos arriba ʠ Comiensan por bocal, Como,<br> ...''' la cara, '''muba''' tu cara, etc. De aquí es quen los nonbres puestos arriba q[ue] comiensan por bocal, como '''vaia''' la madre, '''vaque''' el parient4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- ...ca'''; como, '''ficaca<ref>En el original dice: "'''ficaco mcuque''', pero arriba de la '''o''' hay escrita una '''a'''.</ref> umcuque''', ¿en quánto lo co2 KB (404 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- En el partiçipio: como el exenplo de arriba, '''muhxcasuas huca muyscan ia ana'''; lo quel padre dise es q[ue] no te ba5 KB (905 palabras) - 10:03 24 may 2024
- ...onbre trançitibo, se junta con la dicçión '''xie''' al modo que se dijo arriba de las postpoçisiones, como se berá por los exenplos çiguientes ¿a q[u4 KB (826 palabras) - 10:03 24 may 2024
- ...zinga mahaque zeguquyn <u>quyhyque</u> umnanga''. item, por los tres modos arriba dichos, ''mahac zegunganxie umnazinga'' &c.|7r}}4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
- ...ga sis achuta chanyca muyscasan ahuizioas<ref>En el ms., '''ahizioas''', y arriba, entre la '''h''' y la '''z''' dice '''ui''', con letras muy pequeñitas.</5 KB (822 palabras) - 17:06 25 mar 2024
- ...ac aguen quihichan<ref>En el ms., '''quihican ''' con una pequeña '''h''' arriba, entre la '''c''' y la '''a'''.</ref> abgynga sua mican xie <br> apquan ubg ...creer abquysquaza<ref>en el ms., '''abquysqaza''' con una pequeña '''h''' arriba, entre la '''q''' y la '''a'''.</ref> apquas <br> Jesuchristo creer quiscan5 KB (915 palabras) - 10:06 24 may 2024
- ...nteidos. y assi<br> los demas, mudando solamente los nume{{an1|-}}<br> ros arriba dichos asta el '''[[gueta|Gueta]][[-s|s]]. [[a-|a]][[sa]][[-qy|qy]]'''.<br> ...boza''', beinte i dos, y assí los demás, mudando solamente los números arriba dichos asta el '''guetas asaqy hubchihica''', que quiere decir treinta. Y l4 KB (635 palabras) - 10:07 20 mar 2024
- ...n la traducción.</ref> guaica maquia, maguza, pquynuca <br> vmpquynuc<ref>Arriba de la '''n''' hay una '''c'''.</ref>, choquy: ynga vmpaba Dios obaca <br> u7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
- '''Dios fista com cruz fista baquyz agoca jurar<ref>Un poco arriba de '''jurar''' dice: '''ienza'''.</ref> umquyoa?'''5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- ...chaanyoa<ref>Inicialmente escrito '''zanyoa''', tiene la '''z''' tachada y arriba escrito: '''cha'''.</ref>?'''5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- Echado estar boc[a] arriba. ''Ybcac izone'' [o] ''hichas izone'' [o] ''hyc izone''.<br> Echar boc[a] arriba a otro. ''Ybcac bzasqua'' [o] ''ichas bzasqua'' [o] ''hyc bzasqua''.|66v}}967 bytes (134 palabras) - 19:43 23 mar 2024
- Echado estar boc[a] arriba. ''Ybcac izone'' [o] ''hichas izone'' [o] ''hyc izone''.<br> Echar boc[a] arriba a otro. ''Ybcac bzasqua'' [o] ''ichas bzasqua'' [o] ''hyc bzasqua''.|66v}}503 bytes (71 palabras) - 15:05 23 mar 2024
Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).