«  fol 75v | Manuscrito_158_BNC | fol 76v »

Lematización

76

F

1. Fabula = quycagua, l, quyca =
   
2. Fabulas Contar = quyca zegusqua =
   
3. Facíl coʃa ʃera = chonga anquy =
   
4. Falso es = ocas nza, l, aguesnuc nza =
   
5. Falso oro = neia nza =
   
6. Falso Díos = Dios nza =
   
7. Falso teſtimonio = muyngua, l, muynguago =
   
8. Falso teſtimonìo desír = muyngua zegusqua =
   
9. Falso teſtimonio leuantar a otro = muyngua yc Zegusqua,
   L, yenza yc zegusqua, l, muyngua yn bzysqua =
   
10. Faltar eſtar auʃente = zegueza =
    
11. Faltar a míʃa = misaz ys btasqua =
    
12. Faltar no auer = agueza que falta? = Ipquo agueza
    
13. Falta me hase = a^ypquaz bzysqua. falta te hago =
    zypquaz abzysqua. falta le haçe la carne: chi [-]
    hic ypquaz abzysqua =
    
14. Falta hago, falta haceʃ &.^a eſto es echan menoʃ =
    zypqua gue gue, mypqua gue gue, a^ypqua gue gue =
    
15. Faltar, Zafarse, escabullírse, escusarse = ys zemas[-]
    qua =
    
16. Faltame la comída, faltame la manta &.^a = zquychy[-]
    quy magueza zefoi magueza, no te faltara la comida
    mquychyquyz aguezac agazinga =
    
17. Faltome El veſtido = gympquac zemisqua. no te faltara
    El veſtido: gympquac ^mmizinga =
    
18. Faltar no alcanzar = ys a^ggusqua. pret.^o a^gguque. partí[-]
    çìpios: a^ggusca, aguca, agunga exemplos: Cortase una

veſtidura

Fotografía

    «  fol 75v | fol 76v »