«  fol 132v | Manuscrito_158_BNC | fol 133v »

Lematización

133

1. Ynan xie ubguysaia nga ^aopqua bîza quyia
   uza pecado muyian abtayìoa ahunga, de
   donde bendra a jusgar a los viuos y a los muer[-]
   tos =
   
2. Espiritu santo ocasac zegusqua, Creo en El espí[-]
   rítu santo =
   
3. Santa ygleçía catolican xie santo chusc atuca[-]
   c aguequa La ʃanta ygleçía Catolica La comunì[-]
   on de los ʃantos =
   
4. Nga chiquyia chiuza pecado aapquaz agus[-]
   quaza La rremision de los pecados =
   
5. Nga ubguesayia apquan uca achich abtanga
   La rresurreccin de la carne =
   
6. Nga yn chisⁱenga quyca hataca achahansuca[-]
   za y la vida perdurable que nunca se acaba
   amen Jesus =
   

Los Mandamientoʃ de la ley de Díoʃ

1. Dios atyugo chuc chiquynga ubchihicague, loʃ
   mandamientos de la lei de Díos son díeʃ =
   
2. aquyhyn zona Dios ypquabie zonuca fihiſtan
   umhuc atyhyszhynnynga, El primero amaraʃ
   a Díos sobre todas laʃ coʃaʃ =
   
3. amuyian zona Dios fiſte hacazhaca jurar um[-]
   quyzinga El 2.^o no juraras su santo nonbre en bano
   
4. A^mmicun zona domingo, nga, fieſta achie umzyn[-]
   ga, El tersero ʃantificar las fieſtas =
   
5. a^mmuyhcycun zona umpaba umguaia achie um[-]
   ^munga, El quarto onrraras padre y madre =
   
6. amhuyzccun zona muy^sca um^mguchinga, El

[quinto]

Fotografía

    «  fol 132v | fol 133v »