De Muysc cubun - Lengua Muisca

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

-u  


Otras Fon. Gonz.*/u/Cons. */-u/

Var. -o(3), . Hom. -u, -u(2).
    I. suf.   ( Imperativo singular.  Expresa mandato en la segunda persona singular. )

    Haz tu qɣû, vel, Maqɣyâ. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 35r

    El primer ymperatiuo sirue para mandar se haga luego la cossa; como, has tú, quyu. El segundo ymperatiuo sirue para mandar la cosa que no se a de hazer luego, ynmediatamente sino después de algún ynterualo; como si dixese yo a uno: ablad por mí al jues, lo cual no puede ser luego, inmediatamente p[or] que es menester yr a casa del jues y así entonses diçen: jues bohoza. zan macubuza. [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Gra. fol. 8v

    Ver también "Imperativo": -ca, -u, -uâ, -zinga

    duit: -gu - Sufijo de imperativo. (Gómez)
    uwa central: -wa - Sufijo de imperativo. (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): u - Auxiliar-imperativo (Frank )

    Comentarios:

    1. Cuando el sufijo de imperativo se añade a una raíz verbal que termina en "a", el diptongo "au" resultante sincopará en "o". Por ejemplo:
    - El imperativo de -tasqua será to (ta-u → to);
    - El imperativo de -zasqua será zo (za-u → zo);
    - El imperativo de -casqua será co (ca-u → co).
    2. Cuando el sufijo de imperativo se añade a una raíz verbal que termina en "u", los misioneros-gramáticos sólo representaban un sóla "u". Por ejemplo:
    - El imperativo de -tyusuca será tyu (tyu-u → tyu).
    - El imperativo de -cusqua será cu (cu-u → cu).
    Sin embargo, creemos que en ambos casos persistiría un alargamiento vocálico: */'too/ para -tasqua y */'tɨuu/ para -tyusuca.
    3. Es altamente probable que este sufijo no llevara acento.