Gramática de Lugo/fol 104r - Muysc cubun

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo

fol 103v << Anterior	Siguiente >> fol 104v
Fotografía ^[1]	Trascripción
	104 2. NOTA. La ſegunda nota es, que a- quella particula. Xie^[2]. ſe decli- na como los demas nombres con todos ſus caſos, como, N. Xîe? quien? G. Xiê? ipquâ, de quiẽ o cuyo? D. Xiê. ſin particula. ca. a quiẽ? V. caret. A. Xiê bhoʒhà. con quien?^[3] Carece de plural, y ſe ſu[-] ple por el conſi- guiente. 3. NO-
Gramática de Lugo
fol 103v << Anterior	Siguiente >> fol 104v

Referencias

↑ Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
↑ En el origen, "Xib".
↑ En el facsímil de la Universidad del Rosario la "u" está ausente, sin embargo, en otros ejemplares consultados sí está nítida.